Ṛk 3.51.9
Saṃhitā
अ॒प्तूर्ये॑ मरुत आ॒पिरे॒षोऽमं॑द॒न्निंद्र॒मनु॒ दाति॑वाराः ।
तेभिः॑ सा॒कं पि॑बतु वृत्रखा॒दः सु॒तं सोमं॑ दा॒शुषः॒ स्वे स॒धस्थे॑ ॥
अप्तूर्ये मरुत आपिर् एषो ऽमन्दन्न् इन्द्रम् अनु दातिवाराः |
तेभिः साकम् पिबतु वृत्रखादः सुतं सोमं दाशुषः स्वे सधस्थे ||
aptū́rye maruta āpíreṣó’mandanníndramánu dā́tivārāḥ ǀ
tébhiḥ sākám pibatu vṛtrakhādáḥ sutám sómam dāśúṣaḥ své sadhásthe ǁ
aptūrye maruta āpir eṣo 'mandann indram anu dātivārāḥ |
tebhiḥ sākam pibatu vṛtrakhādaḥ sutaṃ somaṃ dāśuṣaḥ sve sadhasthe ||
Padapāṭha
अ॒प्ऽतूर्ये॑ । म॒रु॒तः॒ । आ॒पिः । ए॒षः । अम॑न्दन् । इन्द्र॑म् । अनु॑ । दाति॑ऽवाराः ।
तेभिः॑ । सा॒कम् । पि॒ब॒तु॒ । वृ॒त्र॒ऽखा॒दः । सु॒तम् । सोम॑म् । दा॒शुषः॑ । स्वे । स॒धऽस्थे॑ ॥
अप्ऽतूर्ये । मरुतः । आपिः । एषः । अमन्दन् । इन्द्रम् । अनु । दातिऽवाराः ।
तेभिः । साकम् । पिबतु । वृत्रऽखादः । सुतम् । सोमम् । दाशुषः । स्वे । सधऽस्थे ॥
ap-tū́rye ǀ marutaḥ ǀ āpíḥ ǀ eṣáḥ ǀ ámandan ǀ índram ǀ ánu ǀ dā́ti-vārāḥ ǀ
tébhiḥ ǀ sākám ǀ pibatu ǀ vṛtra-khādáḥ ǀ sutám ǀ sómam ǀ dāśúṣaḥ ǀ své ǀ sadhá-sthe ǁ
ap-tūrye ǀ marutaḥ ǀ āpiḥ ǀ eṣaḥ ǀ amandan ǀ indram ǀ anu ǀ dāti-vārāḥ ǀ
tebhiḥ ǀ sākam ǀ pibatu ǀ vṛtra-khādaḥ ǀ sutam ǀ somam ǀ dāśuṣaḥ ǀ sve ǀ sadha-sthe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.051.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.16.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.088
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.