Ṛk 3.51.8
Saṃhitā
स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिंद्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।
जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
स वावशान इह पाहि सोमम् मरुद्भिर् इन्द्र सखिभिः सुतं नः |
जातं यत् त्वा परि देवा अभूषन् महे भराय पुरुहूत विश्वे ||
sá vāvaśāná ihá pāhi sómam marúdbhirindra sákhibhiḥ sutám naḥ ǀ
jātám yáttvā pári devā́ ábhūṣanmahé bhárāya puruhūta víśve ǁ
sa vāvaśāna iha pāhi somam marudbhir indra sakhibhiḥ sutaṃ naḥ |
jātaṃ yat tvā pari devā abhūṣan mahe bharāya puruhūta viśve ||
Padapāṭha
सः । वा॒व॒शा॒नः । इ॒ह । पा॒हि॒ । सोम॑म् । म॒रुत्ऽभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । सखि॑ऽभिः । सु॒तम् । नः॒ ।
जा॒तम् । यत् । त्वा॒ । परि॑ । दे॒वाः । अभू॑षन् । म॒हे । भरा॑य । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । विश्वे॑ ॥
सः । वावशानः । इह । पाहि । सोमम् । मरुत्ऽभिः । इन्द्र । सखिऽभिः । सुतम् । नः ।
जातम् । यत् । त्वा । परि । देवाः । अभूषन् । महे । भराय । पुरुऽहूत । विश्वे ॥
sáḥ ǀ vāvaśānáḥ ǀ ihá ǀ pāhi ǀ sómam ǀ marút-bhiḥ ǀ indra ǀ sákhi-bhiḥ ǀ sutám ǀ naḥ ǀ
jātám ǀ yát ǀ tvā ǀ pári ǀ devā́ḥ ǀ ábhūṣan ǀ mahé ǀ bhárāya ǀ puru-hūta ǀ víśve ǁ
saḥ ǀ vāvaśānaḥ ǀ iha ǀ pāhi ǀ somam ǀ marut-bhiḥ ǀ indra ǀ sakhi-bhiḥ ǀ sutam ǀ naḥ ǀ
jātam ǀ yat ǀ tvā ǀ pari ǀ devāḥ ǀ abhūṣan ǀ mahe ǀ bharāya ǀ puru-hūta ǀ viśve ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.051.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.087
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.