Ṛk 3.51.4
Saṃhitā
नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑ ।
सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे ॥
नृणाम् उ त्वा नृतमं गीर्भिर् उक्थैर् अभि प्र वीरम् अर्चता सबाधः |
सं सहसे पुरुमायो जिहीते नमो अस्य प्रदिव एक ईशे ||
nṛṇā́mu tvā nṛ́tamam gīrbhíruktháirabhí prá vīrámarcatā sabā́dhaḥ ǀ
sám sáhase purumāyó jihīte námo asya pradíva éka īśe ǁ
nṛṇām u tvā nṛtamaṃ gīrbhir ukthair abhi pra vīram arcatā sabādhaḥ |
saṃ sahase purumāyo jihīte namo asya pradiva eka īśe ||
Padapāṭha
नृ॒णाम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । नृऽत॑मम् । गीः॒ऽभिः । उ॒क्थैः । अ॒भि । प्र । वी॒रम् । अ॒र्च॒त॒ । स॒ऽबाधः॑ ।
सम् । सह॑से । पु॒रु॒ऽमा॒यः । जि॒ही॒ते॒ । नमः॑ । अ॒स्य॒ । प्र॒ऽदिवः॑ । एकः॑ । ई॒शे॒ ॥
नृणाम् । ऊं इति । त्वा । नृऽतमम् । गीःऽभिः । उक्थैः । अभि । प्र । वीरम् । अर्चत । सऽबाधः ।
सम् । सहसे । पुरुऽमायः । जिहीते । नमः । अस्य । प्रऽदिवः । एकः । ईशे ॥
nṛṇā́m ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ nṛ́-tamam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ uktháiḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ vīrám ǀ arcata ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ
sám ǀ sáhase ǀ puru-māyáḥ ǀ jihīte ǀ námaḥ ǀ asya ǀ pra-dívaḥ ǀ ékaḥ ǀ īśe ǁ
nṛṇām ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ nṛ-tamam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ukthaiḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ vīram ǀ arcata ǀ sa-bādhaḥ ǀ
sam ǀ sahase ǀ puru-māyaḥ ǀ jihīte ǀ namaḥ ǀ asya ǀ pra-divaḥ ǀ ekaḥ ǀ īśe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.051.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.15.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.083
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.