Ṛk 3.51.1
Saṃhitā
च॒र्ष॒णी॒धृतं॑ म॒घवा॑नमु॒क्थ्य१॒॑मिंद्रं॒ गिरो॑ बृह॒तीर॒भ्य॑नूषत ।
वा॒वृ॒धा॒नं पु॑रुहू॒तं सु॑वृ॒क्तिभि॒रम॑र्त्यं॒ जर॑माणं दि॒वेदि॑वे ॥
चर्षणीधृतम् मघवानम् उक्थ्यम् इन्द्रं गिरो बृहतीर् अभ्य् अनूषत |
वावृधानम् पुरुहूतं सुवृक्तिभिर् अमर्त्यं जरमाणं दिवे-दिवे ||
carṣaṇīdhṛ́tam maghávānamukthyámíndram gíro bṛhatī́rabhyánūṣata ǀ
vāvṛdhānám puruhūtám suvṛktíbhirámartyam járamāṇam divédive ǁ
carṣaṇīdhṛtam maghavānam ukthyam indraṃ giro bṛhatīr abhy anūṣata |
vāvṛdhānam puruhūtaṃ suvṛktibhir amartyaṃ jaramāṇaṃ dive-dive ||
Padapāṭha
च॒र्ष॒णि॒ऽधृत॑म् । म॒घऽवा॑नम् । उ॒क्थ्य॑म् । इन्द्र॑म् । गिरः॑ । बृ॒ह॒तीः । अ॒भि । अ॒नू॒ष॒त॒ ।
व॒वृ॒धा॒नम् । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । अम॑र्त्यम् । जर॑माणम् । दि॒वेऽदि॑वे ॥
चर्षणिऽधृतम् । मघऽवानम् । उक्थ्यम् । इन्द्रम् । गिरः । बृहतीः । अभि । अनूषत ।
ववृधानम् । पुरुऽहूतम् । सुवृक्तिऽभिः । अमर्त्यम् । जरमाणम् । दिवेऽदिवे ॥
carṣaṇi-dhṛ́tam ǀ maghá-vānam ǀ ukthyám ǀ índram ǀ gíraḥ ǀ bṛhatī́ḥ ǀ abhí ǀ anūṣata ǀ
vavṛdhānám ǀ puru-hūtám ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ ámartyam ǀ járamāṇam ǀ divé-dive ǁ
carṣaṇi-dhṛtam ǀ magha-vānam ǀ ukthyam ǀ indram ǀ giraḥ ǀ bṛhatīḥ ǀ abhi ǀ anūṣata ǀ
vavṛdhānam ǀ puru-hūtam ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ amartyam ǀ jaramāṇam ǀ dive-dive ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.051.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.15.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.080
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.