Ṛk 3.51.6
Saṃhitā
तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इंद्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।
बो॒ध्या॒३॒॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः ॥
तुभ्यम् ब्रह्माणि गिर इन्द्र तुभ्यं सत्रा दधिरे हरिवो जुषस्व |
बोध्य् आपिर् अवसो नूतनस्य सखे वसो जरितृभ्यो वयो धाः ||
túbhyam bráhmāṇi gíra indra túbhyam satrā́ dadhire harivo juṣásva ǀ
bodhyā́pírávaso nū́tanasya sákhe vaso jaritṛ́bhyo váyo dhāḥ ǁ
tubhyam brahmāṇi gira indra tubhyaṃ satrā dadhire harivo juṣasva |
bodhy āpir avaso nūtanasya sakhe vaso jaritṛbhyo vayo dhāḥ ||
Padapāṭha
तुभ्य॑म् । ब्रह्मा॑णि । गिरः॑ । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । स॒त्रा । द॒धि॒रे॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । जु॒षस्व॑ ।
बो॒धि । आ॒पिः । अव॑सः । नूत॑नस्य । सखे॑ । व॒सो॒ इति॑ । ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ । वयः॑ । धाः॒ ॥
तुभ्यम् । ब्रह्माणि । गिरः । इन्द्र । तुभ्यम् । सत्रा । दधिरे । हरिऽवः । जुषस्व ।
बोधि । आपिः । अवसः । नूतनस्य । सखे । वसो इति । जरितृऽभ्यः । वयः । धाः ॥
túbhyam ǀ bráhmāṇi ǀ gíraḥ ǀ indra ǀ túbhyam ǀ satrā́ ǀ dadhire ǀ hari-vaḥ ǀ juṣásva ǀ
bodhí ǀ āpíḥ ǀ ávasaḥ ǀ nū́tanasya ǀ sákhe ǀ vaso íti ǀ jaritṛ́-bhyaḥ ǀ váyaḥ ǀ dhāḥ ǁ
tubhyam ǀ brahmāṇi ǀ giraḥ ǀ indra ǀ tubhyam ǀ satrā ǀ dadhire ǀ hari-vaḥ ǀ juṣasva ǀ
bodhi ǀ āpiḥ ǀ avasaḥ ǀ nūtanasya ǀ sakhe ǀ vaso iti ǀ jaritṛ-bhyaḥ ǀ vayaḥ ǀ dhāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.051.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.16.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.085
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī, Gāyatrī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.