Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Viśvāmitra Gāthina

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   इंद्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे ।
   स पा॑हि॒ मध्वो॒ अंध॑सः ॥

   इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे |
   स पाहि मध्वो अन्धसः ||

   índra tvā vṛṣabhám vayám suté sóme havāmahe ǀ
   sá pāhi mádhvo ándhasaḥ ǁ

   indra tvā vṛṣabhaṃ vayaṃ sute some havāmahe |
   sa pāhi madhvo andhasaḥ ||

   इन्द्र॑ । त्वा॒ । वृ॒ष॒भम् । व॒यम् । सु॒ते । सोमे॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   सः । पा॒हि॒ । मध्वः॑ । अन्ध॑सः ॥

   इन्द्र । त्वा । वृषभम् । वयम् । सुते । सोमे । हवामहे ।
   सः । पाहि । मध्वः । अन्धसः ॥

   índra ǀ tvā ǀ vṛṣabhám ǀ vayám ǀ suté ǀ sóme ǀ havāmahe ǀ
   sáḥ ǀ pāhi ǀ mádhvaḥ ǀ ándhasaḥ ǁ

   indra ǀ tvā ǀ vṛṣabham ǀ vayam ǀ sute ǀ some ǀ havāmahe ǀ
   saḥ ǀ pāhi ǀ madhvaḥ ǀ andhasaḥ ǁ

   3.40.1 Aṣṭaka 3.3.1.1Anuvāka 3.4.10Interpretations

2. Ṛk 2

   इंद्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत ।
   पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिं ॥

   इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत |
   पिबा वृषस्व तातृपिम् ||

   índra kratuvídam sutám sómam harya puruṣṭuta ǀ
   píbā́ vṛṣasva tā́tṛpim ǁ

   indra kratuvidaṃ sutaṃ somaṃ harya puruṣṭuta |
   pibā vṛṣasva tātṛpim ||

   इन्द्र॑ । क्र॒तु॒ऽविद॑म् । सु॒तम् । सोम॑म् । ह॒र्य॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ ।
   पिब॑ । आ । वृ॒ष॒स्व॒ । ततृ॑पिम् ॥

   इन्द्र । क्रतुऽविदम् । सुतम् । सोमम् । हर्य । पुरुऽस्तुत ।
   पिब । आ । वृषस्व । ततृपिम् ॥

   índra ǀ kratu-vídam ǀ sutám ǀ sómam ǀ harya ǀ puru-stuta ǀ
   píba ǀ ā́ ǀ vṛṣasva ǀ tátṛpim ǁ

   indra ǀ kratu-vidam ǀ sutam ǀ somam ǀ harya ǀ puru-stuta ǀ
   piba ǀ ā ǀ vṛṣasva ǀ tatṛpim ǁ

   3.40.2 Aṣṭaka 3.3.1.2Anuvāka 3.4.11Interpretations

3. Ṛk 3

   इंद्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभिः॑ ।
   ति॒रः स्त॑वान विश्पते ॥

   इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर् देवेभिः |
   तिर स्तवान विश्पते ||

   índra prá ṇo dhitā́vānam yajñám víśvebhirdevébhiḥ ǀ
   tiráḥ stavāna viśpate ǁ

   indra pra ṇo dhitāvānaṃ yajñaṃ viśvebhir devebhiḥ |
   tira stavāna viśpate ||

   इन्द्र॑ । प्र । नः॒ । धि॒तऽवा॑नम् । य॒ज्ञम् । विश्वे॑भिः । दे॒वेभिः॑ ।
   ति॒रः । स्त॒वा॒न॒ । वि॒श्प॒ते॒ ॥

   इन्द्र । प्र । नः । धितऽवानम् । यज्ञम् । विश्वेभिः । देवेभिः ।
   तिरः । स्तवान । विश्पते ॥

   índra ǀ prá ǀ naḥ ǀ dhitá-vānam ǀ yajñám ǀ víśvebhiḥ ǀ devébhiḥ ǀ
   tiráḥ ǀ stavāna ǀ viśpate ǁ

   indra ǀ pra ǀ naḥ ǀ dhita-vānam ǀ yajñam ǀ viśvebhiḥ ǀ devebhiḥ ǀ
   tiraḥ ǀ stavāna ǀ viśpate ǁ

   3.40.3 Aṣṭaka 3.3.1.3Anuvāka 3.4.12Interpretations

4. Ṛk 4

   इंद्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र यं॑ति सत्पते ।
   क्षयं॑ चं॒द्रास॒ इंद॑वः ॥

   इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते |
   क्षयं चन्द्रास इन्दवः ||

   índra sómāḥ sutā́ imé táva prá yanti satpate ǀ
   kṣáyam candrā́sa índavaḥ ǁ

   indra somāḥ sutā ime tava pra yanti satpate |
   kṣayaṃ candrāsa indavaḥ ||

   इन्द्र॑ । सोमाः॑ । सु॒ताः । इ॒मे । तव॑ । प्र । य॒न्ति॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ ।
   क्षय॑म् । च॒न्द्रासः॑ । इन्द॑वः ॥

   इन्द्र । सोमाः । सुताः । इमे । तव । प्र । यन्ति । सत्ऽपते ।
   क्षयम् । चन्द्रासः । इन्दवः ॥

   índra ǀ sómāḥ ǀ sutā́ḥ ǀ imé ǀ táva ǀ prá ǀ yanti ǀ sat-pate ǀ
   kṣáyam ǀ candrā́saḥ ǀ índavaḥ ǁ

   indra ǀ somāḥ ǀ sutāḥ ǀ ime ǀ tava ǀ pra ǀ yanti ǀ sat-pate ǀ
   kṣayam ǀ candrāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ

   3.40.4 Aṣṭaka 3.3.1.4Anuvāka 3.4.13Interpretations

5. Ṛk 5

   द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिंद्र॒ वरे॑ण्यं ।
   तव॑ द्यु॒क्षास॒ इंद॑वः ॥

   दधिष्वा जठरे सुतं सोमम् इन्द्र वरेण्यम् |
   तव द्युक्षास इन्दवः ||

   dadhiṣvā́ jaṭháre sutám sómamindra váreṇyam ǀ
   táva dyukṣā́sa índavaḥ ǁ

   dadhiṣvā jaṭhare sutaṃ somam indra vareṇyam |
   tava dyukṣāsa indavaḥ ||

   द॒धि॒ष्व । ज॒ठरे॑ । सु॒तम् । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । वरे॑ण्यम् ।
   तव॑ । द्यु॒क्षासः॑ । इन्द॑वः ॥

   दधिष्व । जठरे । सुतम् । सोमम् । इन्द्र । वरेण्यम् ।
   तव । द्युक्षासः । इन्दवः ॥

   dadhiṣvá ǀ jaṭháre ǀ sutám ǀ sómam ǀ indra ǀ váreṇyam ǀ
   táva ǀ dyukṣā́saḥ ǀ índavaḥ ǁ

   dadhiṣva ǀ jaṭhare ǀ sutam ǀ somam ǀ indra ǀ vareṇyam ǀ
   tava ǀ dyukṣāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ

   3.40.5 Aṣṭaka 3.3.1.5Anuvāka 3.4.14Interpretations

6. Ṛk 6

   गिर्व॑णः पा॒हि नः॑ सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे ।
   इंद्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑ ॥

   गिर्वणः पाहि नः सुतम् मधोर् धाराभिर् अज्यसे |
   इन्द्र त्वादातम् इद् यशः ||

   gírvaṇaḥ pāhí naḥ sutám mádhordhā́rābhirajyase ǀ
   índra tvā́dātamídyáśaḥ ǁ

   girvaṇaḥ pāhi naḥ sutam madhor dhārābhir ajyase |
   indra tvādātam id yaśaḥ ||

   गिर्व॑णः । पा॒हि । नः॒ । सु॒तम् । मधोः॑ । धारा॑भिः । अ॒ज्य॒से॒ ।
   इन्द्र॑ । त्वाऽदा॑तम् । इत् । यशः॑ ॥

   गिर्वणः । पाहि । नः । सुतम् । मधोः । धाराभिः । अज्यसे ।
   इन्द्र । त्वाऽदातम् । इत् । यशः ॥

   gírvaṇaḥ ǀ pāhí ǀ naḥ ǀ sutám ǀ mádhoḥ ǀ dhā́rābhiḥ ǀ ajyase ǀ
   índra ǀ tvā́-dātam ǀ ít ǀ yáśaḥ ǁ

   girvaṇaḥ ǀ pāhi ǀ naḥ ǀ sutam ǀ madhoḥ ǀ dhārābhiḥ ǀ ajyase ǀ
   indra ǀ tvā-dātam ǀ it ǀ yaśaḥ ǁ

   3.40.6 Aṣṭaka 3.3.2.1Anuvāka 3.4.15Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इंद्रं॑ सचंते॒ अक्षि॑ता ।
   पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे ॥

   अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता |
   पीत्वी सोमस्य वावृधे ||

   abhí dyumnā́ni vanína índram sacante ákṣitā ǀ
   pītvī́ sómasya vāvṛdhe ǁ

   abhi dyumnāni vanina indraṃ sacante akṣitā |
   pītvī somasya vāvṛdhe ||

   अ॒भि । द्यु॒म्नानि॑ । व॒निनः॑ । इन्द्र॑म् । स॒च॒न्ते॒ । अक्षि॑ता ।
   पी॒त्वी । सोम॑स्य । व॒वृ॒धे॒ ॥

   अभि । द्युम्नानि । वनिनः । इन्द्रम् । सचन्ते । अक्षिता ।
   पीत्वी । सोमस्य । ववृधे ॥

   abhí ǀ dyumnā́ni ǀ vanínaḥ ǀ índram ǀ sacante ǀ ákṣitā ǀ
   pītvī́ ǀ sómasya ǀ vavṛdhe ǁ

   abhi ǀ dyumnāni ǀ vaninaḥ ǀ indram ǀ sacante ǀ akṣitā ǀ
   pītvī ǀ somasya ǀ vavṛdhe ǁ

   3.40.7 Aṣṭaka 3.3.2.2Anuvāka 3.4.16Interpretations

8. Ṛk 8

   अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
   इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिरः॑ ॥

   अर्वावतो न आ गहि परावतश् च वृत्रहन् |
   इमा जुषस्व नो गिरः ||

   arvāváto na ā́ gahi parāvátaśca vṛtrahan ǀ
   imā́ juṣasva no gíraḥ ǁ

   arvāvato na ā gahi parāvataś ca vṛtrahan |
   imā juṣasva no giraḥ ||

   अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
   इ॒माः । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ । गिरः॑ ॥

   अर्वाऽवतः । नः । आ । गहि । पराऽवतः । च । वृत्रऽहन् ।
   इमाः । जुषस्व । नः । गिरः ॥

   arvā-vátaḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ parā-vátaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
   imā́ḥ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ gíraḥ ǁ

   arvā-vataḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ parā-vataḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
   imāḥ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ giraḥ ǁ

   3.40.8 Aṣṭaka 3.3.2.3Anuvāka 3.4.17Interpretations

9. Ṛk 9

   यदं॑त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ ।
   इंद्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

   यद् अन्तरा परावतम् अर्वावतं च हूयसे |
   इन्द्रेह तत आ गहि ||

   yádantarā́ parāvátamarvāvátam ca hūyáse ǀ
   índrehá táta ā́ gahi ǁ

   yad antarā parāvatam arvāvataṃ ca hūyase |
   indreha tata ā gahi ||

   यत् । अ॒न्त॒रा । प॒रा॒ऽवत॑म् । अ॒र्वा॒ऽवत॑म् । च॒ । हू॒यसे॑ ।
   इन्द्र॑ । इ॒ह । ततः॑ । आ । ग॒हि॒ ॥

   यत् । अन्तरा । पराऽवतम् । अर्वाऽवतम् । च । हूयसे ।
   इन्द्र । इह । ततः । आ । गहि ॥

   yát ǀ antarā́ ǀ parā-vátam ǀ arvā-vátam ǀ ca ǀ hūyáse ǀ
   índra ǀ ihá ǀ tátaḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

   yat ǀ antarā ǀ parā-vatam ǀ arvā-vatam ǀ ca ǀ hūyase ǀ
   indra ǀ iha ǀ tataḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

   3.40.9 Aṣṭaka 3.3.2.4Anuvāka 3.4.18Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.