Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 40

Ṛk 3.40.8

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिरः॑ ॥

अर्वावतो न आ गहि परावतश् च वृत्रहन् |
इमा जुषस्व नो गिरः ||

arvāváto na ā́ gahi parāvátaśca vṛtrahan ǀ
imā́ juṣasva no gíraḥ ǁ

arvāvato na ā gahi parāvataś ca vṛtrahan |
imā juṣasva no giraḥ ||

Padapāṭha

अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
इ॒माः । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ । गिरः॑ ॥

अर्वाऽवतः । नः । आ । गहि । पराऽवतः । च । वृत्रऽहन् ।
इमाः । जुषस्व । नः । गिरः ॥

arvā-vátaḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ parā-vátaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
imā́ḥ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ gíraḥ ǁ

arvā-vataḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ parā-vataḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
imāḥ ǀ juṣasva ǀ naḥ ǀ giraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.040.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.017
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.40.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From far away, from near at hand, O Vṛtra-slayer, come to us: Accept the songs we sing to thee.