Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 21

Ṛk 3.21.4

Agni · Gāthin Kauśika

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तुभ्यं॑ श्चोतंत्यध्रिगो शचीवः स्तो॒कासो॑ अग्ने॒ मेद॑सो घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒श॒स्तो बृ॑ह॒ता भा॒नुनागा॑ ह॒व्या जु॑षस्व मेधिर ॥

तुभ्यं श्चोतन्त्य् अध्रिगो शचीव स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य |
कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ||

túbhyam ścotantyadhrigo śacīvaḥ stokā́so agne médaso ghṛtásya ǀ
kaviśastó bṛhatā́ bhānúnā́gā havyā́ juṣasva medhira ǁ

tubhyaṃ ścotanty adhrigo śacīva stokāso agne medaso ghṛtasya |
kaviśasto bṛhatā bhānunāgā havyā juṣasva medhira ||

Padapāṭha

तुभ्य॑म् । श्चो॒त॒न्ति॒ । अ॒ध्रि॒गो॒ इत्य॑ध्रिऽगो । श॒ची॒ऽवः॒ । स्तो॒कासः॑ । अ॒ग्ने॒ । मेद॑सः । घृ॒तस्य॑ ।
क॒वि॒ऽश॒स्तः । बृ॒ह॒ता । भा॒नुना॑ । आ । अ॒गाः॒ । ह॒व्या । जु॒ष॒स्व॒ । मे॒धि॒र॒ ॥

तुभ्यम् । श्चोतन्ति । अध्रिगो इत्यध्रिऽगो । शचीऽवः । स्तोकासः । अग्ने । मेदसः । घृतस्य ।
कविऽशस्तः । बृहता । भानुना । आ । अगाः । हव्या । जुषस्व । मेधिर ॥

túbhyam ǀ ścotanti ǀ adhrigo ítyadhri-go ǀ śacī-vaḥ ǀ stokā́saḥ ǀ agne ǀ médasaḥ ǀ ghṛtásya ǀ
kavi-śastáḥ ǀ bṛhatā́ ǀ bhānúnā ǀ ā́ ǀ agāḥ ǀ havyā́ ǀ juṣasva ǀ medhira ǁ

tubhyam ǀ ścotanti ǀ adhrigo ityadhri-go ǀ śacī-vaḥ ǀ stokāsaḥ ǀ agne ǀ medasaḥ ǀ ghṛtasya ǀ
kavi-śastaḥ ǀ bṛhatā ǀ bhānunā ǀ ā ǀ agāḥ ǀ havyā ǀ juṣasva ǀ medhira ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.021.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.051
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gāthin Kauśika
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Satobṛhatī Of The Virāṭ Type
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.21.4

Interpretations

Sri Aurobindo

On thee they fall, the drops of understanding and light, O unseizable51 Ray! O thou with whom is the puissance! Declared by the seers of truth thou hast come with the vast light. Accept our offerings, O wise intelligence! (197)