Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 38

Ṛk 3.38.9

Indra · Viśvāmitra Gāthina Or Prajāpati Vaiśvāmitra Or Prajāpati Vācya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं प्र॒त्नस्य॑ साधथो म॒हो यद्दैवी॑ स्व॒स्तिः परि॑ णः स्यातं ।
गो॒पाजि॑ह्वस्य त॒स्थुषो॒ विरू॑पा॒ विश्वे॑ पश्यंति मा॒यिनः॑ कृ॒तानि॑ ॥

युवम् प्रत्नस्य साधथो महो यद् दैवी स्वस्तिः परि णः स्यातम् |
गोपाजिह्वस्य तस्थुषो विरूपा विश्वे पश्यन्ति मायिनः कृतानि ||

yuvám pratnásya sādhatho mahó yáddáivī svastíḥ pári ṇaḥ syātam ǀ
gopā́jihvasya tasthúṣo vírūpā víśve paśyanti māyínaḥ kṛtā́ni ǁ

yuvam pratnasya sādhatho maho yad daivī svastiḥ pari ṇaḥ syātam |
gopājihvasya tasthuṣo virūpā viśve paśyanti māyinaḥ kṛtāni ||

Padapāṭha

यु॒वम् । प्र॒त्नस्य॑ । सा॒ध॒थः॒ । म॒हः । यत् । दैवी॑ । स्व॒स्तिः । परि॑ । नः॒ । स्या॒त॒म् ।
गो॒पाजि॑ह्वस्य । त॒स्थुषः॑ । विऽरू॑पा । विश्वे॑ । प॒श्य॒न्ति॒ । मा॒यिनः॑ । कृ॒तानि॑ ॥

युवम् । प्रत्नस्य । साधथः । महः । यत् । दैवी । स्वस्तिः । परि । नः । स्यातम् ।
गोपाजिह्वस्य । तस्थुषः । विऽरूपा । विश्वे । पश्यन्ति । मायिनः । कृतानि ॥

yuvám ǀ pratnásya ǀ sādhathaḥ ǀ maháḥ ǀ yát ǀ dáivī ǀ svastíḥ ǀ pári ǀ naḥ ǀ syātam ǀ
gopā́jihvasya ǀ tasthúṣaḥ ǀ ví-rūpā ǀ víśve ǀ paśyanti ǀ māyínaḥ ǀ kṛtā́ni ǁ

yuvam ǀ pratnasya ǀ sādhathaḥ ǀ mahaḥ ǀ yat ǀ daivī ǀ svastiḥ ǀ pari ǀ naḥ ǀ syātam ǀ
gopājihvasya ǀ tasthuṣaḥ ǀ vi-rūpā ǀ viśve ǀ paśyanti ǀ māyinaḥ ǀ kṛtāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.038.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.2.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.03.127
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina Or Prajāpati Vaiśvāmitra Or Prajāpati Vācya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.38.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Fulfil, ye twain, his work, the Great, the Ancient: as heavenly blessing keep your guard around us. All the wise Gods behold his varied actions who stands erect, whose voice is like a herdsman's.