Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 45

Ṛk 3.45.3

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गं॒भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।
प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत ॥

गम्भीरां उदधींर् इव क्रतुम् पुष्यसि गा इव |
प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ||

gambhīrā́m̐ udadhī́m̐riva krátum puṣyasi gā́ iva ǀ
prá sugopā́ yávasam dhenávo yathā hradám kulyā́ ivāśata ǁ

gambhīrāṃ udadhīṃr iva kratum puṣyasi gā iva |
pra sugopā yavasaṃ dhenavo yathā hradaṃ kulyā ivāśata ||

Padapāṭha

ग॒म्भी॒रान् । उ॒द॒धीन्ऽइ॑व । क्रतु॑म् । पु॒ष्य॒सि॒ । गाःऽइ॑व ।
प्र । सु॒ऽगो॒पाः । यव॑सम् । धे॒नवः॑ । य॒था॒ । ह्र॒दम् । कु॒ल्याःऽइ॑व । आ॒श॒त॒ ॥

गम्भीरान् । उदधीन्ऽइव । क्रतुम् । पुष्यसि । गाःऽइव ।
प्र । सुऽगोपाः । यवसम् । धेनवः । यथा । ह्रदम् । कुल्याःऽइव । आशत ॥

gambhīrā́n ǀ udadhī́n-iva ǀ krátum ǀ puṣyasi ǀ gā́ḥ-iva ǀ
prá ǀ su-gopā́ḥ ǀ yávasam ǀ dhenávaḥ ǀ yathā ǀ hradám ǀ kulyā́ḥ-iva ǀ āśata ǁ

gambhīrān ǀ udadhīn-iva ǀ kratum ǀ puṣyasi ǀ gāḥ-iva ǀ
pra ǀ su-gopāḥ ǀ yavasam ǀ dhenavaḥ ǀ yathā ǀ hradam ǀ kulyāḥ-iva ǀ āśata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.045.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.052
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.45.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like pools of water deep and full, like kine thou cherishest thy might; Like the milch-cows that go well-guarded to the mead, like water-brooks that reach the lake.