Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 28

Ṛk 3.28.4

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

माध्यं॑दिने॒ सव॑ने जातवेदः पुरो॒ळाश॑मि॒ह क॑वे जुषस्व ।
अग्ने॑ य॒ह्वस्य॒ तव॑ भाग॒धेयं॒ न प्र मि॑नंति वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥

माध्यन्दिने सवने जातवेदः पुरोऌआशम् इह कवे जुषस्व |
अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ||

mā́dhyaṃdine sávane jātavedaḥ puroḷā́śamihá kave juṣasva ǀ
ágne yahvásya táva bhāgadhéyam ná prá minanti vidátheṣu dhī́rāḥ ǁ

mādhyandine savane jātavedaḥ puroḷāśam iha kave juṣasva |
agne yahvasya tava bhāgadheyaṃ na pra minanti vidatheṣu dhīrāḥ ||

Padapāṭha

माध्य॑न्दिने । सव॑ने । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । इ॒ह । क॒वे॒ । जु॒ष॒स्व॒ ।
अग्ने॑ । य॒ह्वस्य॑ । तव॑ । भा॒ग॒ऽधेय॑म् । न । प्र । मि॒न॒न्ति॒ । वि॒दथे॑षु । धीराः॑ ॥

माध्यन्दिने । सवने । जातऽवेदः । पुरोळाशम् । इह । कवे । जुषस्व ।
अग्ने । यह्वस्य । तव । भागऽधेयम् । न । प्र । मिनन्ति । विदथेषु । धीराः ॥

mā́dhyandine ǀ sávane ǀ jāta-vedaḥ ǀ puroḷā́śam ǀ ihá ǀ kave ǀ juṣasva ǀ
ágne ǀ yahvásya ǀ táva ǀ bhāga-dhéyam ǀ ná ǀ prá ǀ minanti ǀ vidátheṣu ǀ dhī́rāḥ ǁ

mādhyandine ǀ savane ǀ jāta-vedaḥ ǀ puroḷāśam ǀ iha ǀ kave ǀ juṣasva ǀ
agne ǀ yahvasya ǀ tava ǀ bhāga-dheyam ǀ na ǀ pra ǀ minanti ǀ vidatheṣu ǀ dhīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.028.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.100
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Uṣṇih, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.28.4

Interpretations

Sri Aurobindo

In the noonday pressing of the wine, O seer, knower of all things born, accept the frontal offering. O Fire, the wise thinkers in their discoveries of knowledge impair not thy portion, who art the mighty one. (208)