Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 52

Ṛk 3.52.6

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तृ॒तीये॑ धा॒नाः सव॑ने पुरुष्टुत पुरो॒ळाश॒माहु॑तं मामहस्व नः ।
ऋ॒भु॒मंतं॒ वाज॑वंतं त्वा कवे॒ प्रय॑स्वंत॒ उप॑ शिक्षेम धी॒तिभिः॑ ॥

तृतीये धानाः सवने पुरुष्टुत पुरोऌआशम् आहुतम् मामहस्व नः |
ऋभुमन्तं वाजवन्तं त्वा कवे प्रयस्वन्त उप शिक्षेम धीतिभिः ||

tṛtī́ye dhānā́ḥ sávane puruṣṭuta puroḷā́śamā́hutam māmahasva naḥ ǀ
ṛbhumántam vā́javantam tvā kave práyasvanta úpa śikṣema dhītíbhiḥ ǁ

tṛtīye dhānāḥ savane puruṣṭuta puroḷāśam āhutam māmahasva naḥ |
ṛbhumantaṃ vājavantaṃ tvā kave prayasvanta upa śikṣema dhītibhiḥ ||

Padapāṭha

तृ॒तीये॑ । धा॒नाः । सव॑ने । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । आऽहु॑तम् । म॒म॒ह॒स्व॒ । नः॒ ।
ऋ॒भु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑ऽवन्तम् । त्वा॒ । क॒वे॒ । प्रय॑स्वन्तः । उप॑ । शि॒क्षे॒म॒ । धी॒तिऽभिः॑ ॥

तृतीये । धानाः । सवने । पुरुऽस्तुत । पुरोळाशम् । आऽहुतम् । ममहस्व । नः ।
ऋभुऽमन्तम् । वाजऽवन्तम् । त्वा । कवे । प्रयस्वन्तः । उप । शिक्षेम । धीतिऽभिः ॥

tṛtī́ye ǀ dhānā́ḥ ǀ sávane ǀ puru-stuta ǀ puroḷā́śam ǀ ā́-hutam ǀ mamahasva ǀ naḥ ǀ
ṛbhu-mántam ǀ vā́ja-vantam ǀ tvā ǀ kave ǀ práyasvantaḥ ǀ úpa ǀ śikṣema ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

tṛtīye ǀ dhānāḥ ǀ savane ǀ puru-stuta ǀ puroḷāśam ǀ ā-hutam ǀ mamahasva ǀ naḥ ǀ
ṛbhu-mantam ǀ vāja-vantam ǀ tvā ǀ kave ǀ prayasvantaḥ ǀ upa ǀ śikṣema ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.052.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.097
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.52.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

At the third sacrifice, O thou whom many praise, give glory to the roasted corn and holy cake. With offered viands and with songs may we assist thee, Sage, whom Vāja and the Ṛbhus wait upon.