Ṛk 3.52.8
Saṃhitā
प्रति॑ धा॒ना भ॑रत॒ तूय॑मस्मै पुरो॒ळाशं॑ वी॒रत॑माय नृ॒णां ।
दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रिंद्र॒ तुभ्यं॒ वर्धं॑तु त्वा सोम॒पेया॑य धृष्णो ॥
प्रति धाना भरत तूयम् अस्मै पुरोऌआशं वीरतमाय नृणाम् |
दिवे-दिवे सदृशीर् इन्द्र तुभ्यं वर्धन्तु त्वा सोमपेयाय धृष्णो ||
práti dhānā́ bharata tū́yamasmai puroḷā́śam vīrátamāya nṛṇā́m ǀ
divédive sadṛ́śīrindra túbhyam várdhantu tvā somapéyāya dhṛṣṇo ǁ
prati dhānā bharata tūyam asmai puroḷāśaṃ vīratamāya nṛṇām |
dive-dive sadṛśīr indra tubhyaṃ vardhantu tvā somapeyāya dhṛṣṇo ||
Padapāṭha
प्रति॑ । धा॒नाः । भ॒र॒त॒ । तूय॑म् । अ॒स्मै॒ । पु॒रो॒ळाश॑म् । वी॒रऽत॑माय । नृ॒णाम् ।
दि॒वेऽदि॑वे । स॒ऽदृशीः॑ । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । वर्ध॑न्तु । त्वा॒ । सो॒म॒ऽपेया॑य । धृ॒ष्णो॒ इति॑ ॥
प्रति । धानाः । भरत । तूयम् । अस्मै । पुरोळाशम् । वीरऽतमाय । नृणाम् ।
दिवेऽदिवे । सऽदृशीः । इन्द्र । तुभ्यम् । वर्धन्तु । त्वा । सोमऽपेयाय । धृष्णो इति ॥
práti ǀ dhānā́ḥ ǀ bharata ǀ tū́yam ǀ asmai ǀ puroḷā́śam ǀ vīrá-tamāya ǀ nṛṇā́m ǀ
divé-dive ǀ sa-dṛ́śīḥ ǀ indra ǀ túbhyam ǀ várdhantu ǀ tvā ǀ soma-péyāya ǀ dhṛṣṇo íti ǁ
prati ǀ dhānāḥ ǀ bharata ǀ tūyam ǀ asmai ǀ puroḷāśam ǀ vīra-tamāya ǀ nṛṇām ǀ
dive-dive ǀ sa-dṛśīḥ ǀ indra ǀ tubhyam ǀ vardhantu ǀ tvā ǀ soma-peyāya ǀ dhṛṣṇo iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.052.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.18.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.099
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.