Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 52

Ṛk 3.52.5

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य धा॒नाः पु॑रो॒ळाश॑मिंद्र कृष्वे॒ह चारुं॑ ।
प्र यत्स्तो॒ता ज॑रि॒ता तूर्ण्य॑र्थो वृषा॒यमा॑ण॒ उप॑ गी॒र्भिरीट्टे॑ ॥

माध्यन्दिनस्य सवनस्य धानाः पुरोऌआशम् इन्द्र कृष्वेह चारुम् |
प्र यत् स्तोता जरिता तूर्ण्यर्थो वृषायमाण उप गीर्भिर् ईट्टे ||

mā́dhyaṃdinasya sávanasya dhānā́ḥ puroḷā́śamindra kṛṣvehá cā́rum ǀ
prá yátstotā́ jaritā́ tū́rṇyartho vṛṣāyámāṇa úpa gīrbhírī́ṭṭe ǁ

mādhyandinasya savanasya dhānāḥ puroḷāśam indra kṛṣveha cārum |
pra yat stotā jaritā tūrṇyartho vṛṣāyamāṇa upa gīrbhir īṭṭe ||

Padapāṭha

माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । धा॒नाः । पु॒रो॒ळाश॑म् । इ॒न्द्र॒ । कृ॒ष्व॒ । इ॒ह । चारु॑म् ।
प्र । यत् । स्तो॒ता । ज॒रि॒ता । तूर्णि॑ऽअर्थः । वृ॒ष॒ऽयमा॑णः । उप॑ । गीः॒ऽभिः । ईट्टे॑ ॥

माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । धानाः । पुरोळाशम् । इन्द्र । कृष्व । इह । चारुम् ।
प्र । यत् । स्तोता । जरिता । तूर्णिऽअर्थः । वृषऽयमाणः । उप । गीःऽभिः । ईट्टे ॥

mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ dhānā́ḥ ǀ puroḷā́śam ǀ indra ǀ kṛṣva ǀ ihá ǀ cā́rum ǀ
prá ǀ yát ǀ stotā́ ǀ jaritā́ ǀ tū́rṇi-arthaḥ ǀ vṛṣa-yámāṇaḥ ǀ úpa ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ ī́ṭṭe ǁ

mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ dhānāḥ ǀ puroḷāśam ǀ indra ǀ kṛṣva ǀ iha ǀ cārum ǀ
pra ǀ yat ǀ stotā ǀ jaritā ǀ tūrṇi-arthaḥ ǀ vṛṣa-yamāṇaḥ ǀ upa ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ īṭṭe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.052.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.096
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.52.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let roasted corn of our midday libation, and sacrificial cake here please thee, Indra, What time the lauding singer, keen of purpose and eager as a bull, with hymns implores thee.