Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 42

Ṛk 3.42.1

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिंद्र॒ गवा॑शिरं ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

उप नः सुतम् आ गहि सोमम् इन्द्र गवाशिरम् |
हरिभ्यां यस् ते अस्मयुः ||

úpa naḥ sutámā́ gahi sómamindra gávāśiram ǀ
háribhyām yáste asmayúḥ ǁ

upa naḥ sutam ā gahi somam indra gavāśiram |
haribhyāṃ yas te asmayuḥ ||

Padapāṭha

उप॑ । नः॒ । सु॒तम् । आ । ग॒हि॒ । सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । गोऽआ॑शिरम् ।
हरि॑ऽभ्याम् । यः । ते॒ । अ॒स्म॒ऽयुः ॥

उप । नः । सुतम् । आ । गहि । सोमम् । इन्द्र । गोऽआशिरम् ।
हरिऽभ्याम् । यः । ते । अस्मऽयुः ॥

úpa ǀ naḥ ǀ sutám ǀ ā́ ǀ gahi ǀ sómam ǀ indra ǀ gó-āśiram ǀ
hári-bhyām ǀ yáḥ ǀ te ǀ asma-yúḥ ǁ

upa ǀ naḥ ǀ sutam ǀ ā ǀ gahi ǀ somam ǀ indra ǀ go-āśiram ǀ
hari-bhyām ǀ yaḥ ǀ te ǀ asma-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.042.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.028
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.42.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

COME to the juice that we have pressed, to Soma, Indra, bleat with milk: Come, favouring us, thy Bay-drawn car!