Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 24

Ṛk 3.24.4

Agni · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।
य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑ ॥

अग्ने विश्वेभिर् अग्निभिर् देवेभिर् महया गिरः |
यज्ञेषु य उ चायवः ||

ágne víśvebhiragníbhirdevébhirmahayā gíraḥ ǀ
yajñéṣu yá u cāyávaḥ ǁ

agne viśvebhir agnibhir devebhir mahayā giraḥ |
yajñeṣu ya u cāyavaḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । विश्वे॑भिः । अ॒ग्निऽभिः॑ । दे॒वेभिः॑ । म॒ह॒य॒ । गिरः॑ ।
य॒ज्ञेषु॑ । ये । ऊं॒ इति॑ । चा॒यवः॑ ॥

अग्ने । विश्वेभिः । अग्निऽभिः । देवेभिः । महय । गिरः ।
यज्ञेषु । ये । ऊं इति । चायवः ॥

ágne ǀ víśvebhiḥ ǀ agní-bhiḥ ǀ devébhiḥ ǀ mahaya ǀ gíraḥ ǀ
yajñéṣu ǀ yé ǀ ūṃ íti ǀ cāyávaḥ ǁ

agne ǀ viśvebhiḥ ǀ agni-bhiḥ ǀ devebhiḥ ǀ mahaya ǀ giraḥ ǀ
yajñeṣu ǀ ye ǀ ūṃ iti ǀ cāyavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.024.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.066
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.24.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, with all thy divine fires greaten in our sacrifices the word that has sight. (201)