Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 23

Ṛk 3.23.2

Agni · Devaśravas Yāmāyana; Devavāta Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अमं॑थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्षं॑ ।
अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥

अमन्थिष्टाम् भारता रेवद् अग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् |
अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवताद् अनु द्यून् ||

ámanthiṣṭām bhā́ratā revádagním deváśravā devávātaḥ sudákṣam ǀ
ágne ví paśya bṛhatā́bhí rāyéṣā́m no netā́ bhavatādánu dyū́n ǁ

amanthiṣṭām bhāratā revad agniṃ devaśravā devavātaḥ sudakṣam |
agne vi paśya bṛhatābhi rāyeṣāṃ no netā bhavatād anu dyūn ||

Padapāṭha

अम॑न्थिष्टाम् । भार॑ता । रे॒वत् । अ॒ग्निम् । दे॒वऽश्र॑वाः । दे॒वऽवा॑तः । सु॒ऽदक्ष॑म् ।
अग्ने॑ । वि । प॒श्य॒ । बृ॒ह॒ता । अ॒भि । रा॒या । इ॒षाम् । नः॒ । ने॒ता । भ॒व॒ता॒त् । अनु॑ । द्यून् ॥

अमन्थिष्टाम् । भारता । रेवत् । अग्निम् । देवऽश्रवाः । देवऽवातः । सुऽदक्षम् ।
अग्ने । वि । पश्य । बृहता । अभि । राया । इषाम् । नः । नेता । भवतात् । अनु । द्यून् ॥

ámanthiṣṭām ǀ bhā́ratā ǀ revát ǀ agním ǀ devá-śravāḥ ǀ devá-vātaḥ ǀ su-dákṣam ǀ
ágne ǀ ví ǀ paśya ǀ bṛhatā́ ǀ abhí ǀ rāyā́ ǀ iṣā́m ǀ naḥ ǀ netā́ ǀ bhavatāt ǀ ánu ǀ dyū́n ǁ

amanthiṣṭām ǀ bhāratā ǀ revat ǀ agnim ǀ deva-śravāḥ ǀ deva-vātaḥ ǀ su-dakṣam ǀ
agne ǀ vi ǀ paśya ǀ bṛhatā ǀ abhi ǀ rāyā ǀ iṣām ǀ naḥ ǀ netā ǀ bhavatāt ǀ anu ǀ dyūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.023.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.059
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Devaśravas Yāmāyana; Devavāta Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.23.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The sons of the Bringer, god-inspired and god-beloved, have churned out Fire of the perfect discernment. O Fire, look widely on us with the vast riches, become the leader of our impulsions throughout the days. (200)