Ṛk 3.47.2
Saṃhitā
स॒जोषा॑ इंद्र॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।
ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः ॥
सजोषा इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमम् पिब वृत्रहा शूर विद्वान् |
जहि शत्रूंर् अप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः ||
sajóṣā indra ságaṇo marúdbhiḥ sómam piba vṛtrahā́ śūra vidvā́n ǀ
jahí śátrūm̐rápa mṛ́dho nudasvā́thā́bhayam kṛṇuhi viśváto naḥ ǁ
sajoṣā indra sagaṇo marudbhiḥ somam piba vṛtrahā śūra vidvān |
jahi śatrūṃr apa mṛdho nudasvāthābhayaṃ kṛṇuhi viśvato naḥ ||
Padapāṭha
स॒ऽजोषाः॑ । इ॒न्द्र॒ । सऽग॑णः । म॒रुत्ऽभिः॑ । सोम॑म् । पि॒ब॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । शू॒र॒ । वि॒द्वान् ।
ज॒हि । शत्रू॑न् । अप॑ । मृधः॑ । नु॒द॒स्व॒ । अथ॑ । अभ॑यम् । कृ॒णु॒हि॒ । वि॒श्वतः॑ । नः॒ ॥
सऽजोषाः । इन्द्र । सऽगणः । मरुत्ऽभिः । सोमम् । पिब । वृत्रऽहा । शूर । विद्वान् ।
जहि । शत्रून् । अप । मृधः । नुदस्व । अथ । अभयम् । कृणुहि । विश्वतः । नः ॥
sa-jóṣāḥ ǀ indra ǀ sá-gaṇaḥ ǀ marút-bhiḥ ǀ sómam ǀ piba ǀ vṛtra-hā́ ǀ śūra ǀ vidvā́n ǀ
jahí ǀ śátrūn ǀ ápa ǀ mṛ́dhaḥ ǀ nudasva ǀ átha ǀ ábhayam ǀ kṛṇuhi ǀ viśvátaḥ ǀ naḥ ǁ
sa-joṣāḥ ǀ indra ǀ sa-gaṇaḥ ǀ marut-bhiḥ ǀ somam ǀ piba ǀ vṛtra-hā ǀ śūra ǀ vidvān ǀ
jahi ǀ śatrūn ǀ apa ǀ mṛdhaḥ ǀ nudasva ǀ atha ǀ abhayam ǀ kṛṇuhi ǀ viśvataḥ ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.047.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.3.11.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.04.061
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Viśvāmitra Gāthina
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.