Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 48

Ṛk 3.48.1

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒द्यो ह॑ जा॒तो वृ॑ष॒भः क॒नीनः॒ प्रभ॑र्तुमाव॒दंध॑सः सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः पि॑ब प्रतिका॒मं यथा॑ ते॒ रसा॑शिरः प्रथ॒मं सो॒म्यस्य॑ ॥

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुम् आवद् अन्धसः सुतस्य |
साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ||

sadyó ha jātó vṛṣabháḥ kanī́naḥ prábhartumāvadándhasaḥ sutásya ǀ
sādhóḥ piba pratikāmám yáthā te rásāśiraḥ prathamám somyásya ǁ

sadyo ha jāto vṛṣabhaḥ kanīnaḥ prabhartum āvad andhasaḥ sutasya |
sādhoḥ piba pratikāmaṃ yathā te rasāśiraḥ prathamaṃ somyasya ||

Padapāṭha

स॒द्यः । ह॒ । जा॒तः । वृ॒ष॒भः । क॒नीनः॑ । प्रऽभ॑र्तुम् । आ॒व॒त् । अन्ध॑सः । सु॒तस्य॑ ।
सा॒धोः । पि॒ब॒ । प्र॒ति॒ऽका॒मम् । यथा॑ । ते॒ । रस॑ऽआशिरः । प्र॒थ॒मम् । सो॒म्यस्य॑ ॥

सद्यः । ह । जातः । वृषभः । कनीनः । प्रऽभर्तुम् । आवत् । अन्धसः । सुतस्य ।
साधोः । पिब । प्रतिऽकामम् । यथा । ते । रसऽआशिरः । प्रथमम् । सोम्यस्य ॥

sadyáḥ ǀ ha ǀ jātáḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ kanī́naḥ ǀ prá-bhartum ǀ āvat ǀ ándhasaḥ ǀ sutásya ǀ
sādhóḥ ǀ piba ǀ prati-kāmám ǀ yáthā ǀ te ǀ rása-āśiraḥ ǀ prathamám ǀ somyásya ǁ

sadyaḥ ǀ ha ǀ jātaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ kanīnaḥ ǀ pra-bhartum ǀ āvat ǀ andhasaḥ ǀ sutasya ǀ
sādhoḥ ǀ piba ǀ prati-kāmam ǀ yathā ǀ te ǀ rasa-āśiraḥ ǀ prathamam ǀ somyasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.048.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.48.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SOON as the young Bull sprang into existence he longed to taste the pressed-out Soma's liquor. Drink thou thy fill, according to thy longing, first, of the goodly mixture blent with Soma.