Ṛk 4.43.6
Saṃhitā
सिंधु॑र्ह वां र॒सया॑ सिंच॒दश्वा॑न्घृ॒णा वयो॑ऽरु॒षासः॒ परि॑ ग्मन् ।
तदू॒ षु वा॑मजि॒रं चे॑ति॒ यानं॒ येन॒ पती॒ भव॑थः सू॒र्यायाः॑ ॥
सिन्धुर् ह वां रसया सिञ्चद् अश्वान् घृणा वयो ऽरुषासः परि ग्मन् |
तद् ऊ षु वाम् अजिरं चेति यानं येन पती भवथः सूर्यायाः ||
síndhurha vām rasáyā siñcadáśvānghṛṇā́ váyo’ruṣā́saḥ pári gman ǀ
tádū ṣú vāmajirám ceti yā́nam yéna pátī bhávathaḥ sūryā́yāḥ ǁ
sindhur ha vāṃ rasayā siñcad aśvān ghṛṇā vayo 'ruṣāsaḥ pari gman |
tad ū ṣu vām ajiraṃ ceti yānaṃ yena patī bhavathaḥ sūryāyāḥ ||
Padapāṭha
सिन्धुः॑ । ह॒ । वा॒म् । र॒सया॑ । सि॒ञ्च॒त् । अश्वा॑न् । घृ॒णा । वयः॑ । अ॒रु॒षासः॑ । परि॑ । ग्म॒न् ।
तत् । ऊं॒ इति॑ । सु । वा॒म् । अ॒जि॒रम् । चे॒ति॒ । यान॑म् । येन॑ । पती॒ इति॑ । भव॑थः । सू॒र्यायाः॑ ॥
सिन्धुः । ह । वाम् । रसया । सिञ्चत् । अश्वान् । घृणा । वयः । अरुषासः । परि । ग्मन् ।
तत् । ऊं इति । सु । वाम् । अजिरम् । चेति । यानम् । येन । पती इति । भवथः । सूर्यायाः ॥
síndhuḥ ǀ ha ǀ vām ǀ rasáyā ǀ siñcat ǀ áśvān ǀ ghṛṇā́ ǀ váyaḥ ǀ aruṣā́saḥ ǀ pári ǀ gman ǀ
tát ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ vām ǀ ajirám ǀ ceti ǀ yā́nam ǀ yéna ǀ pátī íti ǀ bhávathaḥ ǀ sūryā́yāḥ ǁ
sindhuḥ ǀ ha ǀ vām ǀ rasayā ǀ siñcat ǀ aśvān ǀ ghṛṇā ǀ vayaḥ ǀ aruṣāsaḥ ǀ pari ǀ gman ǀ
tat ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ vām ǀ ajiram ǀ ceti ǀ yānam ǀ yena ǀ patī iti ǀ bhavathaḥ ǀ sūryāyāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.043.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.19.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.096
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ajamīḷha Sauhotra; Purumīḷha Sauhotra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.