Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 45

Ṛk 4.45.4

Aśvins · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हं॒सासो॒ ये वां॒ मधु॑मंतो अ॒स्रिधो॒ हिर॑ण्यपर्णा उ॒हुव॑ उष॒र्बुधः॑ ।
उ॒द॒प्रुतो॑ मं॒दिनो॑ मंदिनि॒स्पृशो॒ मध्वो॒ न मक्षः॒ सव॑नानि गच्छथः ॥

हंसासो ये वाम् मधुमन्तो अस्रिधो हिरण्यपर्णा उहुव उषर्बुधः |
उदप्रुतो मन्दिनो मन्दिनिस्पृशो मध्वो न मक्षः सवनानि गच्छथः ||

haṃsā́so yé vām mádhumanto asrídho híraṇyaparṇā uhúva uṣarbúdhaḥ ǀ
udaprúto mandíno mandinispṛ́śo mádhvo ná mákṣaḥ sávanāni gacchathaḥ ǁ

haṃsāso ye vām madhumanto asridho hiraṇyaparṇā uhuva uṣarbudhaḥ |
udapruto mandino mandinispṛśo madhvo na makṣaḥ savanāni gacchathaḥ ||

Padapāṭha

हं॒सासः॑ । ये । वा॒म् । मधु॑ऽमन्तः । अ॒स्रिधः॑ । हिर॑ण्यऽपर्णाः । उ॒हुवः॑ । उ॒षः॒ऽबुधः॑ ।
उ॒द॒ऽप्रुतः॑ । म॒न्दिनः॑ । म॒न्दि॒ऽनि॒स्पृशः॑ । मध्वः॑ । न । मक्षः॑ । सव॑नानि । ग॒च्छ॒थः॒ ॥

हंसासः । ये । वाम् । मधुऽमन्तः । अस्रिधः । हिरण्यऽपर्णाः । उहुवः । उषःऽबुधः ।
उदऽप्रुतः । मन्दिनः । मन्दिऽनिस्पृशः । मध्वः । न । मक्षः । सवनानि । गच्छथः ॥

haṃsā́saḥ ǀ yé ǀ vām ǀ mádhu-mantaḥ ǀ asrídhaḥ ǀ híraṇya-parṇāḥ ǀ uhúvaḥ ǀ uṣaḥ-búdhaḥ ǀ
uda-prútaḥ ǀ mandínaḥ ǀ mandi-nispṛ́śaḥ ǀ mádhvaḥ ǀ ná ǀ mákṣaḥ ǀ sávanāni ǀ gacchathaḥ ǁ

haṃsāsaḥ ǀ ye ǀ vām ǀ madhu-mantaḥ ǀ asridhaḥ ǀ hiraṇya-parṇāḥ ǀ uhuvaḥ ǀ uṣaḥ-budhaḥ ǀ
uda-prutaḥ ǀ mandinaḥ ǀ mandi-nispṛśaḥ ǀ madhvaḥ ǀ na ǀ makṣaḥ ǀ savanāni ǀ gacchathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.045.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.108
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.45.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The swans ye have are friendly, rich in store of meath, gold-pinioned, strong to draw, awake at early morn, Swimming the flood, exultant, fain for draughts that cheer: ye come like flies to our libations of the meath.