Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 18

Ṛk 3.18.4

Agni · Kata Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उच्छो॒चिषा॑ सहसस्पुत्र स्तु॒तो बृ॒हद्वयः॑ शशमा॒नेषु॑ धेहि ।
रे॒वद॑ग्ने वि॒श्वामि॑त्रेषु॒ शं योर्म॑र्मृ॒ज्मा ते॑ त॒न्वं१॒॑भूरि॒ कृत्वः॑ ॥

उच् छोचिषा सहसस् पुत्र स्तुतो बृहद् वयः शशमानेषु धेहि |
रेवद् अग्ने विश्वामित्रेषु शं योर् मर्मृज्मा ते तन्वम् भूरि कृत्वः ||

úcchocíṣā sahasasputra stutó bṛhádváyaḥ śaśamānéṣu dhehi ǀ
revádagne viśvā́mitreṣu śám yórmarmṛjmā́ te tanvámbhū́ri kṛ́tvaḥ ǁ

uc chociṣā sahasas putra stuto bṛhad vayaḥ śaśamāneṣu dhehi |
revad agne viśvāmitreṣu śaṃ yor marmṛjmā te tanvam bhūri kṛtvaḥ ||

Padapāṭha

उत् । शो॒चिषा॑ । स॒ह॒सः॒ । पु॒त्र॒ । स्तु॒तः । बृ॒हत् । वयः॑ । श॒श॒मा॒नेषु॑ । धे॒हि॒ ।
रे॒वत् । अ॒ग्ने॒ । वि॒श्वामि॑त्रेषु । शम् । योः । म॒र्मृ॒ज्म । ते॒ । त॒न्व॑म् । भूरि॑ । कृत्वः॑ ॥

उत् । शोचिषा । सहसः । पुत्र । स्तुतः । बृहत् । वयः । शशमानेषु । धेहि ।
रेवत् । अग्ने । विश्वामित्रेषु । शम् । योः । मर्मृज्म । ते । तन्वम् । भूरि । कृत्वः ॥

út ǀ śocíṣā ǀ sahasaḥ ǀ putra ǀ stutáḥ ǀ bṛhát ǀ váyaḥ ǀ śaśamānéṣu ǀ dhehi ǀ
revát ǀ agne ǀ viśvā́mitreṣu ǀ śám ǀ yóḥ ǀ marmṛjmá ǀ te ǀ tanvám ǀ bhū́ri ǀ kṛ́tvaḥ ǁ

ut ǀ śociṣā ǀ sahasaḥ ǀ putra ǀ stutaḥ ǀ bṛhat ǀ vayaḥ ǀ śaśamāneṣu ǀ dhehi ǀ
revat ǀ agne ǀ viśvāmitreṣu ǀ śam ǀ yoḥ ǀ marmṛjma ǀ te ǀ tanvam ǀ bhūri ǀ kṛtvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.018.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.036
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Kata Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.18.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Affirmed by our lauds rise up with thy flame of light, O son of force, found the vast expansion in us who labour at the work, found opulently in the Vishwamitras the peace and the movement, O Fire. We make bright many times over thy body. (194)