Ṛk 3.19.4
Saṃhitā
भूरी॑णि॒ हि त्वे द॑धि॒रे अनी॒काग्ने॑ दे॒वस्य॒ यज्य॑वो॒ जना॑सः ।
स आ व॑ह दे॒वता॑तिं यविष्ठ॒ शर्धो॒ यद॒द्य दि॒व्यं यजा॑सि ॥
भूरीणि हि त्वे दधिरे अनीकाग्ने देवस्य यज्यवो जनासः |
स आ वह देवतातिं यविष्ठ शर्धो यद् अद्य दिव्यं यजासि ||
bhū́rīṇi hí tvé dadhiré ánīkā́gne devásya yájyavo jánāsaḥ ǀ
sá ā́ vaha devátātim yaviṣṭha śárdho yádadyá divyám yájāsi ǁ
bhūrīṇi hi tve dadhire anīkāgne devasya yajyavo janāsaḥ |
sa ā vaha devatātiṃ yaviṣṭha śardho yad adya divyaṃ yajāsi ||
Padapāṭha
भूरी॑णि । हि । त्वे इति॑ । द॒धि॒रे । अनी॑का । अग्ने॑ । दे॒वस्य॑ । यज्य॑वः । जना॑सः ।
सः । आ । व॒ह॒ । दे॒वऽता॑तिम् । य॒वि॒ष्ठ॒ । शर्धः॑ । यत् । अ॒द्य । दि॒व्यम् । यजा॑सि ॥
भूरीणि । हि । त्वे इति । दधिरे । अनीका । अग्ने । देवस्य । यज्यवः । जनासः ।
सः । आ । वह । देवऽतातिम् । यविष्ठ । शर्धः । यत् । अद्य । दिव्यम् । यजासि ॥
bhū́rīṇi ǀ hí ǀ tvé íti ǀ dadhiré ǀ ánīkā ǀ ágne ǀ devásya ǀ yájyavaḥ ǀ jánāsaḥ ǀ
sáḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ devá-tātim ǀ yaviṣṭha ǀ śárdhaḥ ǀ yát ǀ adyá ǀ divyám ǀ yájāsi ǁ
bhūrīṇi ǀ hi ǀ tve iti ǀ dadhire ǀ anīkā ǀ agne ǀ devasya ǀ yajyavaḥ ǀ janāsaḥ ǀ
saḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ deva-tātim ǀ yaviṣṭha ǀ śardhaḥ ǀ yat ǀ adya ǀ divyam ǀ yajāsi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 03.019.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.1.19.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 03.02.041
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Gāthin Kauśika
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.