Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 19

Ṛk 3.19.1

Agni · Gāthin Kauśika

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं होता॑रं॒ प्र वृ॑णे मि॒येधे॒ गृत्सं॑ क॒विं वि॑श्व॒विद॒ममू॑रं ।
स नो॑ यक्षद्दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान्रा॒ये वाजा॑य वनते म॒घानि॑ ॥

अग्निं होतारम् प्र वृणे मियेधे गृत्सं कविं विश्वविदम् अमूरम् |
स नो यक्षद् देवताता यजीयान् राये वाजाय वनते मघानि ||

agním hótāram prá vṛṇe miyédhe gṛ́tsam kavím viśvavídamámūram ǀ
sá no yakṣaddevátātā yájīyānrāyé vā́jāya vanate maghā́ni ǁ

agniṃ hotāram pra vṛṇe miyedhe gṛtsaṃ kaviṃ viśvavidam amūram |
sa no yakṣad devatātā yajīyān rāye vājāya vanate maghāni ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । होता॑रम् । प्र । वृ॒णे॒ । मि॒येधे॑ । गृत्स॑म् । क॒विम् । वि॒श्व॒ऽविद॑म् । अमू॑रम् ।
सः । नः॒ । य॒क्ष॒त् । दे॒वऽता॑ता । यजी॑यान् । रा॒ये । वाजा॑य । व॒न॒ते॒ । म॒घानि॑ ॥

अग्निम् । होतारम् । प्र । वृणे । मियेधे । गृत्सम् । कविम् । विश्वऽविदम् । अमूरम् ।
सः । नः । यक्षत् । देवऽताता । यजीयान् । राये । वाजाय । वनते । मघानि ॥

agním ǀ hótāram ǀ prá ǀ vṛṇe ǀ miyédhe ǀ gṛ́tsam ǀ kavím ǀ viśva-vídam ǀ ámūram ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ yakṣat ǀ devá-tātā ǀ yájīyān ǀ rāyé ǀ vā́jāya ǀ vanate ǀ maghā́ni ǁ

agnim ǀ hotāram ǀ pra ǀ vṛṇe ǀ miyedhe ǀ gṛtsam ǀ kavim ǀ viśva-vidam ǀ amūram ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ yakṣat ǀ deva-tātā ǀ yajīyān ǀ rāye ǀ vājāya ǀ vanate ǀ maghāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.019.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.038
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gāthin Kauśika
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.19.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire I choose, the priest of the call in the sacrifice, the wise, the seer, the omniscient, free from ignorance: he shall do worship for us strong for sacrifice, in the formation of the godheads; for the wealth, for the plenitude he wins all kinds of amassings. (194)