Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 25

Ṛk 3.25.2

Agni · Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निः स॑नोति वी॒र्या॑णि वि॒द्वान्त्स॒नोति॒ वाज॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न् ।
स नो॑ दे॒वाँ एह व॑हा पुरुक्षो ॥

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान् सनोति वाजम् अमृताय भूषन् |
स नो देवां एह वहा पुरुक्षो ||

agníḥ sanoti vīryā́ṇi vidvā́ntsanóti vā́jamamṛ́tāya bhū́ṣan ǀ
sá no devā́m̐ éhá vahā purukṣo ǁ

agniḥ sanoti vīryāṇi vidvān sanoti vājam amṛtāya bhūṣan |
sa no devāṃ eha vahā purukṣo ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । स॒नो॒ति॒ । वी॒र्या॑णि । वि॒द्वान् । स॒नोति॑ । वाज॑म् । अ॒मृता॑य । भूष॑न् ।
सः । नः॒ । दे॒वान् । आ । इ॒ह । व॒ह॒ । पु॒रु॒क्षो॒ इति॑ पुरुऽक्षो ॥

अग्निः । सनोति । वीर्याणि । विद्वान् । सनोति । वाजम् । अमृताय । भूषन् ।
सः । नः । देवान् । आ । इह । वह । पुरुक्षो इति पुरुऽक्षो ॥

agníḥ ǀ sanoti ǀ vīryā́ṇi ǀ vidvā́n ǀ sanóti ǀ vā́jam ǀ amṛ́tāya ǀ bhū́ṣan ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ devā́n ǀ ā́ ǀ ihá ǀ vaha ǀ purukṣo íti puru-kṣo ǁ

agniḥ ǀ sanoti ǀ vīryāṇi ǀ vidvān ǀ sanoti ǀ vājam ǀ amṛtāya ǀ bhūṣan ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ devān ǀ ā ǀ iha ǀ vaha ǀ purukṣo iti puru-kṣo ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.025.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.069
Devatā देवता
1-3, 5: Agni; 4: Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.25.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire the knower wins the hero-energies, wins the plenitudes striving towards immortality. So do thou bring to us the gods, O giver of the manifold plenty.(202)