Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 25

Ṛk 3.25.1

Agni · Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ दि॒वः सू॒नुर॑सि॒ प्रचे॑ता॒स्तना॑ पृथि॒व्या उ॒त वि॒श्ववे॑दाः ।
ऋध॑ग्दे॒वाँ इ॒ह य॑जा चिकित्वः ॥

अग्ने दिवः सूनुर् असि प्रचेतास् तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः |
ऋधग् देवां इह यजा चिकित्वः ||

ágne diváḥ sūnúrasi prácetāstánā pṛthivyā́ utá viśvávedāḥ ǀ
ṛ́dhagdevā́m̐ ihá yajā cikitvaḥ ǁ

agne divaḥ sūnur asi pracetās tanā pṛthivyā uta viśvavedāḥ |
ṛdhag devāṃ iha yajā cikitvaḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । दि॒वः । सू॒नुः । अ॒सि॒ । प्रऽचे॑ताः । तना॑ । पृ॒थि॒व्याः । उ॒त । वि॒श्वऽवे॑दाः ।
ऋध॑क् । दे॒वान् । इ॒ह । य॒ज॒ । चि॒कि॒त्वः॒ ॥

अग्ने । दिवः । सूनुः । असि । प्रऽचेताः । तना । पृथिव्याः । उत । विश्वऽवेदाः ।
ऋधक् । देवान् । इह । यज । चिकित्वः ॥

ágne ǀ diváḥ ǀ sūnúḥ ǀ asi ǀ prá-cetāḥ ǀ tánā ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ utá ǀ viśvá-vedāḥ ǀ
ṛ́dhak ǀ devā́n ǀ ihá ǀ yaja ǀ cikitvaḥ ǁ

agne ǀ divaḥ ǀ sūnuḥ ǀ asi ǀ pra-cetāḥ ǀ tanā ǀ pṛthivyāḥ ǀ uta ǀ viśva-vedāḥ ǀ
ṛdhak ǀ devān ǀ iha ǀ yaja ǀ cikitvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.025.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.068
Devatā देवता
1-3, 5: Agni; 4: Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.25.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art the son of heaven by the body of the earth, the conscious knower, even the omniscient. Sacrifice to each god in turn, O thou who knowest. (202)