Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 25

Ṛk 3.25.4

Agni · Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्न॒ इंद्र॑श्च दा॒शुषो॑ दुरो॒णे सु॒ताव॑तो य॒ज्ञमि॒होप॑ यातं ।
अम॑र्धंता सोम॒पेया॑य देवा ॥

अग्न इन्द्रश् च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञम् इहोप यातम् |
अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ||

ágna índraśca dāśúṣo duroṇé sutā́vato yajñámihópa yātam ǀ
ámardhantā somapéyāya devā ǁ

agna indraś ca dāśuṣo duroṇe sutāvato yajñam ihopa yātam |
amardhantā somapeyāya devā ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । इन्द्रः॑ । च॒ । दा॒शुषः॑ । दु॒रो॒णे । सु॒तऽव॑तः । य॒ज्ञम् । इ॒ह । उप॑ । या॒त॒म् ।
अम॑र्धन्ता । सो॒म॒ऽपेया॑य । दे॒वा॒ ॥

अग्ने । इन्द्रः । च । दाशुषः । दुरोणे । सुतऽवतः । यज्ञम् । इह । उप । यातम् ।
अमर्धन्ता । सोमऽपेयाय । देवा ॥

ágne ǀ índraḥ ǀ ca ǀ dāśúṣaḥ ǀ duroṇé ǀ sutá-vataḥ ǀ yajñám ǀ ihá ǀ úpa ǀ yātam ǀ
ámardhantā ǀ soma-péyāya ǀ devā ǁ

agne ǀ indraḥ ǀ ca ǀ dāśuṣaḥ ǀ duroṇe ǀ suta-vataḥ ǀ yajñam ǀ iha ǀ upa ǀ yātam ǀ
amardhantā ǀ soma-peyāya ǀ devā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.025.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.071
Devatā देवता
1-3, 5: Agni; 4: Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.25.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, and O Indra, here in the gated house of the giver who offers the wine, come to the sacrifice, gods unforgetting, for the drinking of the Soma-wine.(202)