Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 25

Ṛk 3.25.5

Agni · Agni, Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ अ॒पां समि॑ध्यसे दुरो॒णे नित्यः॑ सूनो सहसो जातवेदः ।
स॒धस्था॑नि म॒हय॑मान ऊ॒ती ॥

अग्ने अपां सम् इध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः |
सधस्थानि महयमान ऊती ||

ágne apā́m sámidhyase duroṇé nítyaḥ sūno sahaso jātavedaḥ ǀ
sadhásthāni maháyamāna ūtī́ ǁ

agne apāṃ sam idhyase duroṇe nityaḥ sūno sahaso jātavedaḥ |
sadhasthāni mahayamāna ūtī ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । अ॒पाम् । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । दु॒रो॒णे । नित्यः॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ।
स॒धऽस्था॑नि । म॒हय॑मानः । ऊ॒ती ॥

अग्ने । अपाम् । सम् । इध्यसे । दुरोणे । नित्यः । सूनो इति । सहसः । जातऽवेदः ।
सधऽस्थानि । महयमानः । ऊती ॥

ágne ǀ apā́m ǀ sám ǀ idhyase ǀ duroṇé ǀ nítyaḥ ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ
sadhá-sthāni ǀ maháyamānaḥ ǀ ūtī́ ǁ

agne ǀ apām ǀ sam ǀ idhyase ǀ duroṇe ǀ nityaḥ ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ
sadha-sthāni ǀ mahayamānaḥ ǀ ūtī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.025.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.072
Devatā देवता
1-3, 5: Agni; 4: Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Virāj
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.25.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou shinest high, eternal in the house of the waters, O son of force, O knower of all things born, greatening under thy guard the worlds of thy session. (202)