Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 26

Ṛk 3.26.1

Agni Vaiśvānara · Agni, Maruts · Agni Or Ātmastuti Or Parabrahma · Viśvāmitra Himself And The Preceptor · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वै॒श्वा॒न॒रं मन॑सा॒ग्निं नि॒चाय्या॑ ह॒विष्मं॑तो अनुष॒त्यं स्व॒र्विदं॑ ।
सु॒दानुं॑ दे॒वं र॑थि॒रं व॑सू॒यवो॑ गी॒र्भी र॒ण्वं कु॑शि॒कासो॑ हवामहे ॥

वैश्वानरम् मनसाग्निं निचाय्या हविष्मन्तो अनुषत्यं स्वर्विदम् |
सुदानुं देवं रथिरं वसूयवो गीर्भी रण्वं कुशिकासो हवामहे ||

vaiśvānarám mánasāgním nicā́yyā havíṣmanto anuṣatyám svarvídam ǀ
sudā́num devám rathirám vasūyávo gīrbhī́ raṇvám kuśikā́so havāmahe ǁ

vaiśvānaram manasāgniṃ nicāyyā haviṣmanto anuṣatyaṃ svarvidam |
sudānuṃ devaṃ rathiraṃ vasūyavo gīrbhī raṇvaṃ kuśikāso havāmahe ||

Padapāṭha

वै॒श्वा॒न॒रम् । मन॑सा । अ॒ग्निम् । नि॒ऽचाय्य॑ । ह॒विष्म॑न्तः । अ॒नु॒ऽस॒त्यम् । स्वः॒ऽविद॑म् ।
सु॒ऽदानु॑म् । दे॒वम् । र॒थि॒रम् । व॒सु॒ऽयवः॑ । गीः॒ऽभिः । र॒ण्वम् । कु॒शि॒कासः॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

वैश्वानरम् । मनसा । अग्निम् । निऽचाय्य । हविष्मन्तः । अनुऽसत्यम् । स्वःऽविदम् ।
सुऽदानुम् । देवम् । रथिरम् । वसुऽयवः । गीःऽभिः । रण्वम् । कुशिकासः । हवामहे ॥

vaiśvānarám ǀ mánasā ǀ agním ǀ ni-cā́yya ǀ havíṣmantaḥ ǀ anu-satyám ǀ svaḥ-vídam ǀ
su-dā́num ǀ devám ǀ rathirám ǀ vasu-yávaḥ ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ raṇvám ǀ kuśikā́saḥ ǀ havāmahe ǁ

vaiśvānaram ǀ manasā ǀ agnim ǀ ni-cāyya ǀ haviṣmantaḥ ǀ anu-satyam ǀ svaḥ-vidam ǀ
su-dānum ǀ devam ǀ rathiram ǀ vasu-yavaḥ ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ raṇvam ǀ kuśikāsaḥ ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.026.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.073
Devatā देवता
1-3: Agni Vaiśvānara; 4-6: Agni, Maruts; 7, 8: Agni Or Ātmastuti Or Parabrahma; 9: Viśvāmitra Himself And The Preceptor
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.26.1

Interpretations

Sri Aurobindo

We the Kushikas, bringing the offering, desiring the Treasure, call by our words Fire, the universal godhead, discerning him by the mind, as the follower of the truth, who finds the world of the sun, the great giver, the divine and rapturous charioteer. (203)