Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 26

Ṛk 3.26.9

Agni Vaiśvānara · Agni, Maruts · Agni Or Ātmastuti Or Parabrahma · Viśvāmitra Himself And The Preceptor · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तधा॑र॒मुत्स॒मक्षी॑यमाणं विप॒श्चितं॑ पि॒तरं॒ वक्त्वा॑नां ।
मे॒ळिं मदं॑तं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ तं रो॑दसी पिपृतं सत्य॒वाचं॑ ॥

शतधारम् उत्सम् अक्षीयमाणं विपश्चितम् पितरं वक्त्वानाम् |
मेऌइम् मदन्तम् पित्रोर् उपस्थे तं रोदसी पिपृतं सत्यवाचम् ||

śatádhāramútsamákṣīyamāṇam vipaścítam pitáram váktvānām ǀ
meḷím mádantam pitrórupásthe tám rodasī pipṛtam satyavā́cam ǁ

śatadhāram utsam akṣīyamāṇaṃ vipaścitam pitaraṃ vaktvānām |
meḷim madantam pitror upasthe taṃ rodasī pipṛtaṃ satyavācam ||

Padapāṭha

श॒तऽधा॑रम् । उत्स॑म् । अक्षी॑यमाणम् । वि॒पः॒ऽचित॑म् । पि॒तर॑म् । वक्त्वा॑नाम् ।
मे॒ळिम् । मद॑न्तम् । पि॒त्रोः । उ॒पऽस्थे॑ । तम् । रो॒द॒सी॒ इति॑ । पि॒पृ॒त॒म् । स॒त्य॒ऽवाच॑म् ॥

शतऽधारम् । उत्सम् । अक्षीयमाणम् । विपःऽचितम् । पितरम् । वक्त्वानाम् ।
मेळिम् । मदन्तम् । पित्रोः । उपऽस्थे । तम् । रोदसी इति । पिपृतम् । सत्यऽवाचम् ॥

śatá-dhāram ǀ útsam ǀ ákṣīyamāṇam ǀ vipaḥ-cítam ǀ pitáram ǀ váktvānām ǀ
meḷím ǀ mádantam ǀ pitróḥ ǀ upá-sthe ǀ tám ǀ rodasī íti ǀ pipṛtam ǀ satya-vā́cam ǁ

śata-dhāram ǀ utsam ǀ akṣīyamāṇam ǀ vipaḥ-citam ǀ pitaram ǀ vaktvānām ǀ
meḷim ǀ madantam ǀ pitroḥ ǀ upa-sthe ǀ tam ǀ rodasī iti ǀ pipṛtam ǀ satya-vācam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.026.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.081
Devatā देवता
1-3: Agni Vaiśvānara; 4-6: Agni, Maruts; 7, 8: Agni Or Ātmastuti Or Parabrahma; 9: Viśvāmitra Himself And The Preceptor
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.26.9

Interpretations

Sri Aurobindo

He is a fountain with a hundred streams that is never exhausted, with his illumined consciousness he is the father and accorder of all that must be spoken; he takes his rapture in the lap of the Father and Mother and earth and heaven fill him full, the speaker of truth. (205)