Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 26

Ṛk 3.26.6

Agni Vaiśvānara · Agni, Maruts · Agni Or Ātmastuti Or Parabrahma · Viśvāmitra Himself And The Preceptor · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑र॒ग्नेर्भामं॑ म॒रुता॒मोज॑ ईमहे ।
पृष॑दश्वासो अनव॒भ्ररा॑धसो॒ गंता॑रो य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ धीराः॑ ॥

व्रातं-व्रातं गणं-गणं सुशस्तिभिर् अग्नेर् भामम् मरुताम् ओज ईमहे |
पृषदश्वासो अनवभ्रराधसो गन्तारो यज्ञं विदथेषु धीराः ||

vrā́taṃvrātam gaṇáṃgaṇam suśastíbhiragnérbhā́mam marútāmója īmahe ǀ
pṛ́ṣadaśvāso anavabhrárādhaso gántāro yajñám vidátheṣu dhī́rāḥ ǁ

vrātaṃ-vrātaṃ gaṇaṃ-gaṇaṃ suśastibhir agner bhāmam marutām oja īmahe |
pṛṣadaśvāso anavabhrarādhaso gantāro yajñaṃ vidatheṣu dhīrāḥ ||

Padapāṭha

व्रात॑म्ऽव्रातम् । ग॒णम्ऽग॑णम् । सु॒श॒स्तिऽभिः॑ । अ॒ग्नेः । भाम॑म् । म॒रुता॑म् । ओजः॑ । ई॒म॒हे॒ ।
पृष॑त्ऽअश्वासः । अ॒न॒व॒भ्रऽरा॑धसः । गन्ता॑रः । य॒ज्ञम् । वि॒दथे॑षु । धीराः॑ ॥

व्रातम्ऽव्रातम् । गणम्ऽगणम् । सुशस्तिऽभिः । अग्नेः । भामम् । मरुताम् । ओजः । ईमहे ।
पृषत्ऽअश्वासः । अनवभ्रऽराधसः । गन्तारः । यज्ञम् । विदथेषु । धीराः ॥

vrā́tam-vrātam ǀ gaṇám-gaṇam ǀ suśastí-bhiḥ ǀ agnéḥ ǀ bhā́mam ǀ marútām ǀ ójaḥ ǀ īmahe ǀ
pṛ́ṣat-aśvāsaḥ ǀ anavabhrá-rādhasaḥ ǀ gántāraḥ ǀ yajñám ǀ vidátheṣu ǀ dhī́rāḥ ǁ

vrātam-vrātam ǀ gaṇam-gaṇam ǀ suśasti-bhiḥ ǀ agneḥ ǀ bhāmam ǀ marutām ǀ ojaḥ ǀ īmahe ǀ
pṛṣat-aśvāsaḥ ǀ anavabhra-rādhasaḥ ǀ gantāraḥ ǀ yajñam ǀ vidatheṣu ǀ dhīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.026.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.078
Devatā देवता
1-3: Agni Vaiśvānara; 4-6: Agni, Maruts; 7, 8: Agni Or Ātmastuti Or Parabrahma; 9: Viśvāmitra Himself And The Preceptor
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.26.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Host upon host, troop upon troop with their proclaimings of the Fire we desire the luminous energy of the life-gods; they come to the sacrifice driving their dappled horses, their achievement cannot be taken from them, they are wise thinkers in the discoveries of knowledge. (204)