Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 44

Ṛk 3.44.1

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।
जु॒षा॒ण इं॑द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॒ह्या ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथं॑ ॥

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः |
जुषाण इन्द्र हरिभिर् न आ गह्य् आ तिष्ठ हरितं रथम् ||

ayám te astu haryatáḥ sóma ā́ háribhiḥ sutáḥ ǀ
juṣāṇá indra háribhirna ā́ gahyā́ tiṣṭha háritam rátham ǁ

ayaṃ te astu haryataḥ soma ā haribhiḥ sutaḥ |
juṣāṇa indra haribhir na ā gahy ā tiṣṭha haritaṃ ratham ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ते॒ । अ॒स्तु॒ । ह॒र्य॒तः । सोमः॑ । आ । हरि॑ऽभिः । सु॒तः ।
जु॒षा॒णः । इ॒न्द्र॒ । हरि॑ऽभिः । नः॒ । आ । ग॒हि॒ । आ । ति॒ष्ठ॒ । हरि॑तम् । रथ॑म् ॥

अयम् । ते । अस्तु । हर्यतः । सोमः । आ । हरिऽभिः । सुतः ।
जुषाणः । इन्द्र । हरिऽभिः । नः । आ । गहि । आ । तिष्ठ । हरितम् । रथम् ॥

ayám ǀ te ǀ astu ǀ haryatáḥ ǀ sómaḥ ǀ ā́ ǀ hári-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ
juṣāṇáḥ ǀ indra ǀ hári-bhiḥ ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ā́ ǀ tiṣṭha ǀ háritam ǀ rátham ǁ

ayam ǀ te ǀ astu ǀ haryataḥ ǀ somaḥ ǀ ā ǀ hari-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ
juṣāṇaḥ ǀ indra ǀ hari-bhiḥ ǀ naḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ ā ǀ tiṣṭha ǀ haritam ǀ ratham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.044.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.44.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May this delightsome Soma be expressed for thee by tawny stones. Joying thereat, O Indra, with thy Bay Steeds come:. ascend thy golden-coloured car.