Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 44

Ṛk 3.44.4

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नं ।
हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरिं॑ ॥

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वम् आ भाति रोचनम् |
हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधम् आ वज्रम् बाह्वोर् हरिम् ||

jajñānó hárito vṛ́ṣā víśvamā́ bhāti rocanám ǀ
háryaśvo háritam dhatta ā́yudhamā́ vájram bāhvórhárim ǁ

jajñāno harito vṛṣā viśvam ā bhāti rocanam |
haryaśvo haritaṃ dhatta āyudham ā vajram bāhvor harim ||

Padapāṭha

ज॒ज्ञा॒नः । हरि॑तः । वृषा॑ । विश्व॑म् । आ । भा॒ति॒ । रो॒च॒नम् ।
हरि॑ऽअश्वः । हरि॑तम् । ध॒त्ते॒ । आयु॑धम् । आ । वज्र॑म् । बा॒ह्वोः । हरि॑म् ॥

जज्ञानः । हरितः । वृषा । विश्वम् । आ । भाति । रोचनम् ।
हरिऽअश्वः । हरितम् । धत्ते । आयुधम् । आ । वज्रम् । बाह्वोः । हरिम् ॥

jajñānáḥ ǀ háritaḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ víśvam ǀ ā́ ǀ bhāti ǀ rocanám ǀ
hári-aśvaḥ ǀ háritam ǀ dhatte ǀ ā́yudham ǀ ā́ ǀ vájram ǀ bāhvóḥ ǀ hárim ǁ

jajñānaḥ ǀ haritaḥ ǀ vṛṣā ǀ viśvam ǀ ā ǀ bhāti ǀ rocanam ǀ
hari-aśvaḥ ǀ haritam ǀ dhatte ǀ āyudham ǀ ā ǀ vajram ǀ bāhvoḥ ǀ harim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.044.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.048
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.44.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms.