Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 44

Ṛk 3.44.2

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।
वि॒द्वांश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इंद्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑ ॥

हर्यन्न् उषसम् अर्चयः सूर्यं हर्यन्न् अरोचयः |
विद्वांश् चिकित्वान् हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ||

haryánnuṣásamarcayaḥ sū́ryam haryánnarocayaḥ ǀ
vidvā́ṃścikitvā́nharyaśva vardhasa índra víśvā abhí śríyaḥ ǁ

haryann uṣasam arcayaḥ sūryaṃ haryann arocayaḥ |
vidvāṃś cikitvān haryaśva vardhasa indra viśvā abhi śriyaḥ ||

Padapāṭha

ह॒र्यन् । उ॒षस॑म् । अ॒र्च॒यः॒ । सूर्य॑म् । ह॒र्यन् । अ॒रो॒च॒यः॒ ।
वि॒द्वान् । चि॒कि॒त्वान् । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । व॒र्ध॒से॒ । इन्द्र॑ । विश्वा॑ । अ॒भि । श्रियः॑ ॥

हर्यन् । उषसम् । अर्चयः । सूर्यम् । हर्यन् । अरोचयः ।
विद्वान् । चिकित्वान् । हरिऽअश्व । वर्धसे । इन्द्र । विश्वा । अभि । श्रियः ॥

haryán ǀ uṣásam ǀ arcayaḥ ǀ sū́ryam ǀ haryán ǀ arocayaḥ ǀ
vidvā́n ǀ cikitvā́n ǀ hari-aśva ǀ vardhase ǀ índra ǀ víśvā ǀ abhí ǀ śríyaḥ ǁ

haryan ǀ uṣasam ǀ arcayaḥ ǀ sūryam ǀ haryan ǀ arocayaḥ ǀ
vidvān ǀ cikitvān ǀ hari-aśva ǀ vardhase ǀ indra ǀ viśvā ǀ abhi ǀ śriyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.044.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.046
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.44.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In love thou madest Uṣas glow, in love thou madest Sūrya shine. Thou, Indra, knowing, thinking, Lord of Tawny Steeds, above all glories waxest great.