Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 46

Ṛk 3.46.4

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒रुं ग॑भी॒रं ज॒नुषा॒भ्यु१॒॑ग्रं वि॒श्वव्य॑चसमव॒तं म॑ती॒नां ।
इंद्रं॒ सोमा॑सः प्र॒दिवि॑ सु॒तासः॑ समु॒द्रं न स्र॒वत॒ आ वि॑शंति ॥

उरुं गभीरं जनुषाभ्य् उग्रं विश्वव्यचसम् अवतम् मतीनाम् |
इन्द्रं सोमासः प्रदिवि सुतासः समुद्रं न स्रवत आ विशन्ति ||

urúm gabhīrám janúṣābhyúgrám viśvávyacasamavatám matīnā́m ǀ
índram sómāsaḥ pradívi sutā́saḥ samudrám ná sraváta ā́ viśanti ǁ

uruṃ gabhīraṃ januṣābhy ugraṃ viśvavyacasam avatam matīnām |
indraṃ somāsaḥ pradivi sutāsaḥ samudraṃ na sravata ā viśanti ||

Padapāṭha

उ॒रुम् । ग॒भी॒रम् । ज॒नुषा॑ । अ॒भि । उ॒ग्रम् । वि॒श्वऽव्य॑चसम् । अ॒व॒तम् । म॒ती॒नाम् ।
इन्द्र॑म् । सोमा॑सः । प्र॒ऽदिवि॑ । सु॒तासः॑ । स॒मु॒द्रम् । न । स्र॒वतः॑ । आ । वि॒श॒न्ति॒ ॥

उरुम् । गभीरम् । जनुषा । अभि । उग्रम् । विश्वऽव्यचसम् । अवतम् । मतीनाम् ।
इन्द्रम् । सोमासः । प्रऽदिवि । सुतासः । समुद्रम् । न । स्रवतः । आ । विशन्ति ॥

urúm ǀ gabhīrám ǀ janúṣā ǀ abhí ǀ ugrám ǀ viśvá-vyacasam ǀ avatám ǀ matīnā́m ǀ
índram ǀ sómāsaḥ ǀ pra-dívi ǀ sutā́saḥ ǀ samudrám ǀ ná ǀ sravátaḥ ǀ ā́ ǀ viśanti ǁ

urum ǀ gabhīram ǀ januṣā ǀ abhi ǀ ugram ǀ viśva-vyacasam ǀ avatam ǀ matīnām ǀ
indram ǀ somāsaḥ ǀ pra-divi ǀ sutāsaḥ ǀ samudram ǀ na ǀ sravataḥ ǀ ā ǀ viśanti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.046.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.058
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.46.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Indra, even as rivers to the ocean, flow forth from days of old the Soma juices; To him wide deep and mighty from his birth-time, the well of holy thoughts, aIl-comprehending.