Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 46

Ṛk 3.46.1

Indra · Viśvāmitra Gāthina

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒ध्मस्य॑ ते वृष॒भस्य॑ स्व॒राज॑ उ॒ग्रस्य॒ यूनः॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतो व॒ज्रिणो॑ वी॒र्या॒३॒॑णींद्र॑ श्रु॒तस्य॑ मह॒तो म॒हानि॑ ॥

युध्मस्य ते वृषभस्य स्वराज उग्रस्य यून स्थविरस्य घृष्वेः |
अजूर्यतो वज्रिणो वीर्याणीन्द्र श्रुतस्य महतो महानि ||

yudhmásya te vṛṣabhásya svarā́ja ugrásya yū́naḥ sthávirasya ghṛ́ṣveḥ ǀ
ájūryato vajríṇo vīryā́ṇī́ndra śrutásya maható mahā́ni ǁ

yudhmasya te vṛṣabhasya svarāja ugrasya yūna sthavirasya ghṛṣveḥ |
ajūryato vajriṇo vīryāṇīndra śrutasya mahato mahāni ||

Padapāṭha

यु॒ध्मस्य॑ । ते॒ । वृ॒ष॒भस्य॑ । स्व॒ऽराजः॑ । उ॒ग्रस्य॑ । यूनः॑ । स्थवि॑रस्य । घृष्वेः॑ ।
अजू॑र्यतः । व॒ज्रिणः॑ । वी॒र्या॑णि । इन्द्र॑ । श्रु॒तस्य॑ । म॒ह॒तः । म॒हानि॑ ॥

युध्मस्य । ते । वृषभस्य । स्वऽराजः । उग्रस्य । यूनः । स्थविरस्य । घृष्वेः ।
अजूर्यतः । वज्रिणः । वीर्याणि । इन्द्र । श्रुतस्य । महतः । महानि ॥

yudhmásya ǀ te ǀ vṛṣabhásya ǀ sva-rā́jaḥ ǀ ugrásya ǀ yū́naḥ ǀ sthávirasya ǀ ghṛ́ṣveḥ ǀ
ájūryataḥ ǀ vajríṇaḥ ǀ vīryā́ṇi ǀ índra ǀ śrutásya ǀ mahatáḥ ǀ mahā́ni ǁ

yudhmasya ǀ te ǀ vṛṣabhasya ǀ sva-rājaḥ ǀ ugrasya ǀ yūnaḥ ǀ sthavirasya ǀ ghṛṣveḥ ǀ
ajūryataḥ ǀ vajriṇaḥ ǀ vīryāṇi ǀ indra ǀ śrutasya ǀ mahataḥ ǀ mahāni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.3.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.04.055
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Viśvāmitra Gāthina
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.46.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

OF thee, the Bull, the Warrior, Sovran Ruler, joyous and fierce, ancient and ever youthful, The undecaying One who wields the thunder, renowned and great, great are the exploits, Indra.