Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 25

Ṛk 4.25.1

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को अ॒द्य नर्यो॑ दे॒वका॑म उ॒शन्निंद्र॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष ।
को वा॑ म॒हेऽव॑से॒ पार्या॑य॒ समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒तसो॑म ईट्टे ॥

को अद्य नर्यो देवकाम उशन्न् इन्द्रस्य सख्यं जुजोष |
को वा महे ऽवसे पार्याय समिद्धे अग्नौ सुतसोम ईट्टे ||

kó adyá náryo devákāma uśánníndrasya sakhyám jujoṣa ǀ
kó vā mahé’vase pā́ryāya sámiddhe agnáu sutásoma īṭṭe ǁ

ko adya naryo devakāma uśann indrasya sakhyaṃ jujoṣa |
ko vā mahe 'vase pāryāya samiddhe agnau sutasoma īṭṭe ||

Padapāṭha

कः । अ॒द्य । नर्यः॑ । दे॒वऽका॑मः । उ॒शन् । इन्द्र॑स्य । स॒ख्यम् । जु॒जो॒ष॒ ।
कः । वा॒ । म॒हे । अव॑से । पार्या॑य । सम्ऽइ॑द्धे । अ॒ग्नौ । सु॒तऽसो॑मः । ई॒ट्टे॒ ॥

कः । अद्य । नर्यः । देवऽकामः । उशन् । इन्द्रस्य । सख्यम् । जुजोष ।
कः । वा । महे । अवसे । पार्याय । सम्ऽइद्धे । अग्नौ । सुतऽसोमः । ईट्टे ॥

káḥ ǀ adyá ǀ náryaḥ ǀ devá-kāmaḥ ǀ uśán ǀ índrasya ǀ sakhyám ǀ jujoṣa ǀ
káḥ ǀ vā ǀ mahé ǀ ávase ǀ pā́ryāya ǀ sám-iddhe ǀ agnáu ǀ sutá-somaḥ ǀ īṭṭe ǁ

kaḥ ǀ adya ǀ naryaḥ ǀ deva-kāmaḥ ǀ uśan ǀ indrasya ǀ sakhyam ǀ jujoṣa ǀ
kaḥ ǀ vā ǀ mahe ǀ avase ǀ pāryāya ǀ sam-iddhe ǀ agnau ǀ suta-somaḥ ǀ īṭṭe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.025.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.034
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.25.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Who today in his inner strength desires the godhead, who longs and cleaves in heart to the friendship of the Lord of Mind? Who seeks him with adoration casting in the Flame high-kindled the Soma-wine for the great Presence that shall carry him over to that other shore?