Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 25

Ṛk 4.25.6

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒प्रा॒व्यः॑ प्राशु॒षाळे॒ष वी॒रः सुष्वेः॑ प॒क्तिं कृ॑णुते॒ केव॒लेंद्रः॑ ।
नासु॑ष्वेरा॒पिर्न सखा॒ न जा॒मिर्दु॑ष्प्रा॒व्यो॑ऽवहं॒तेदवा॑चः ॥

सुप्राव्यः प्राशुषाऌ एष वीरः सुष्वेः पक्तिं कृणुते केवलेन्द्रः |
नासुष्वेर् आपिर् न सखा न जामिर् दुष्प्राव्यो ऽवहन्तेद् अवाचः ||

suprāvyáḥ prāśuṣā́ḷeṣá vīráḥ súṣveḥ paktím kṛṇute kévaléndraḥ ǀ
nā́suṣverāpírná sákhā ná jāmírduṣprāvyó’vahantédávācaḥ ǁ

suprāvyaḥ prāśuṣāḷ eṣa vīraḥ suṣveḥ paktiṃ kṛṇute kevalendraḥ |
nāsuṣver āpir na sakhā na jāmir duṣprāvyo 'vahanted avācaḥ ||

Padapāṭha

सु॒प्र॒ऽअ॒व्यः॑ । प्रा॒शु॒षाट् । ए॒षः । वी॒रः । सुस्वेः॑ । प॒क्तिम् । कृ॒णु॒ते॒ । केव॑ला । इन्द्रः॑ ।
न । असु॑स्वेः । आ॒पिः । न । सखा॑ । न । जा॒मिः । दुः॒प्र॒ऽअ॒व्यः॑ । अ॒व॒ऽह॒न्ता । इत् । अवा॑चः ॥

सुप्रऽअव्यः । प्राशुषाट् । एषः । वीरः । सुस्वेः । पक्तिम् । कृणुते । केवला । इन्द्रः ।
न । असुस्वेः । आपिः । न । सखा । न । जामिः । दुःप्रऽअव्यः । अवऽहन्ता । इत् । अवाचः ॥

supra-avyáḥ ǀ prāśuṣā́ṭ ǀ eṣáḥ ǀ vīráḥ ǀ súsveḥ ǀ paktím ǀ kṛṇute ǀ kévalā ǀ índraḥ ǀ
ná ǀ ásusveḥ ǀ āpíḥ ǀ ná ǀ sákhā ǀ ná ǀ jāmíḥ ǀ duḥpra-avyáḥ ǀ ava-hantā́ ǀ ít ǀ ávācaḥ ǁ

supra-avyaḥ ǀ prāśuṣāṭ ǀ eṣaḥ ǀ vīraḥ ǀ susveḥ ǀ paktim ǀ kṛṇute ǀ kevalā ǀ indraḥ ǀ
na ǀ asusveḥ ǀ āpiḥ ǀ na ǀ sakhā ǀ na ǀ jāmiḥ ǀ duḥpra-avyaḥ ǀ ava-hantā ǀ it ǀ avācaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.025.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.039
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.25.6

Interpretations

Sri Aurobindo

For him who goes forward increasing, who expresses the Soma-wine, Indra in his strength works absolute perfection. But of him who offers it not he is neither helper nor friend nor brother, rather he smites down those who increase not in soul nor express it in the Word.