Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 25

Ṛk 4.25.2

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को ना॑नाम॒ वच॑सा सो॒म्याय॑ मना॒युर्वा॑ भवति॒ वस्त॑ उ॒स्राः ।
क इंद्र॑स्य॒ युज्यं॒ कः स॑खि॒त्वं को भ्रा॒त्रं व॑ष्टि क॒वये॒ क ऊ॒ती ॥

को नानाम वचसा सोम्याय मनायुर् वा भवति वस्त उस्राः |
क इन्द्रस्य युज्यं कः सखित्वं को भ्रात्रं वष्टि कवये क ऊती ||

kó nānāma vácasā somyā́ya manāyúrvā bhavati vásta usrā́ḥ ǀ
ká índrasya yújyam káḥ sakhitvám kó bhrātrám vaṣṭi kaváye ká ūtī́ ǁ

ko nānāma vacasā somyāya manāyur vā bhavati vasta usrāḥ |
ka indrasya yujyaṃ kaḥ sakhitvaṃ ko bhrātraṃ vaṣṭi kavaye ka ūtī ||

Padapāṭha

कः । न॒ना॒म॒ । वच॑सा । सो॒म्याय॑ । म॒ना॒युः । वा॒ । भ॒व॒ति॒ । वस्ते॑ । उ॒स्राः ।
कः । इन्द्र॑स्य । युज्य॑म् । कः । स॒खि॒ऽत्वम् । कः । भ्रा॒त्रम् । व॒ष्टि॒ । क॒वये॑ । कः । ऊ॒ती ॥

कः । ननाम । वचसा । सोम्याय । मनायुः । वा । भवति । वस्ते । उस्राः ।
कः । इन्द्रस्य । युज्यम् । कः । सखिऽत्वम् । कः । भ्रात्रम् । वष्टि । कवये । कः । ऊती ॥

káḥ ǀ nanāma ǀ vácasā ǀ somyā́ya ǀ manāyúḥ ǀ vā ǀ bhavati ǀ váste ǀ usrā́ḥ ǀ
káḥ ǀ índrasya ǀ yújyam ǀ káḥ ǀ sakhi-tvám ǀ káḥ ǀ bhrātrám ǀ vaṣṭi ǀ kaváye ǀ káḥ ǀ ūtī́ ǁ

kaḥ ǀ nanāma ǀ vacasā ǀ somyāya ǀ manāyuḥ ǀ vā ǀ bhavati ǀ vaste ǀ usrāḥ ǀ
kaḥ ǀ indrasya ǀ yujyam ǀ kaḥ ǀ sakhi-tvam ǀ kaḥ ǀ bhrātram ǀ vaṣṭi ǀ kavaye ǀ kaḥ ǀ ūtī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.025.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.035
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.25.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Who bows down with the Word of submission to the delightful One? Who becomes full in his mentality and wears the bright rays of the Light like a robe? Who desires the fellowship with Indra? who his friendship? who his brotherhood for the wisdom? who for his soul’s growth?