Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 25

Ṛk 4.25.7

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न रे॒वता॑ प॒णिना॑ स॒ख्यमिंद्रोऽसु॑न्वता सुत॒पाः सं गृ॑णीते ।
आस्य॒ वेदः॑ खि॒दति॒ हंति॑ न॒ग्नं वि सुष्व॑ये प॒क्तये॒ केव॑लो भूत् ॥

न रेवता पणिना सख्यम् इन्द्रो ऽसुन्वता सुतपाः सं गृणीते |
आस्य वेदः खिदति हन्ति नग्नं वि सुष्वये पक्तये केवलो भूत् ||

ná revátā paṇínā sakhyámíndró’sunvatā sutapā́ḥ sám gṛṇīte ǀ
ā́sya védaḥ khidáti hánti nagnám ví súṣvaye paktáye kévalo bhūt ǁ

na revatā paṇinā sakhyam indro 'sunvatā sutapāḥ saṃ gṛṇīte |
āsya vedaḥ khidati hanti nagnaṃ vi suṣvaye paktaye kevalo bhūt ||

Padapāṭha

न । रे॒वता॑ । प॒णिना॑ । स॒ख्यम् । इन्द्रः॑ । असु॑न्वता । सु॒त॒ऽपाः । सम् । गृ॒णी॒ते॒ ।
आ । अ॒स्य॒ । वेदः॑ । खि॒दति॑ । हन्ति॑ । न॒ग्नम् । वि । सुस्व॑ये । प॒क्तये॑ । केव॑लः । भू॒त् ॥

न । रेवता । पणिना । सख्यम् । इन्द्रः । असुन्वता । सुतऽपाः । सम् । गृणीते ।
आ । अस्य । वेदः । खिदति । हन्ति । नग्नम् । वि । सुस्वये । पक्तये । केवलः । भूत् ॥

ná ǀ revátā ǀ paṇínā ǀ sakhyám ǀ índraḥ ǀ ásunvatā ǀ suta-pā́ḥ ǀ sám ǀ gṛṇīte ǀ
ā́ ǀ asya ǀ védaḥ ǀ khidáti ǀ hánti ǀ nagnám ǀ ví ǀ súsvaye ǀ paktáye ǀ kévalaḥ ǀ bhūt ǁ

na ǀ revatā ǀ paṇinā ǀ sakhyam ǀ indraḥ ǀ asunvatā ǀ suta-pāḥ ǀ sam ǀ gṛṇīte ǀ
ā ǀ asya ǀ vedaḥ ǀ khidati ǀ hanti ǀ nagnam ǀ vi ǀ susvaye ǀ paktaye ǀ kevalaḥ ǀ bhūt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.025.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.040
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.25.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Not with the wealthy churl who pours no Soma doth Indra, Soma-drinker, bind alliance. He draws away his wealth and slays him naked, own Friend to him who offers, for oblation.