Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 37

Ṛk 4.37.2

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते वो॑ हृ॒दे मन॑से संतु य॒ज्ञा जुष्टा॑सो अ॒द्य घृ॒तनि॑र्णिजो गुः ।
प्र वः॑ सु॒तासो॑ हरयंत पू॒र्णाः क्रत्वे॒ दक्षा॑य हर्षयंत पी॒ताः ॥

ते वो हृदे मनसे सन्तु यज्ञा जुष्टासो अद्य घृतनिर्णिजो गुः |
प्र वः सुतासो हरयन्त पूर्णाः क्रत्वे दक्षाय हर्षयन्त पीताः ||

té vo hṛdé mánase santu yajñā́ júṣṭāso adyá ghṛtánirṇijo guḥ ǀ
prá vaḥ sutā́so harayanta pūrṇā́ḥ krátve dákṣāya harṣayanta pītā́ḥ ǁ

te vo hṛde manase santu yajñā juṣṭāso adya ghṛtanirṇijo guḥ |
pra vaḥ sutāso harayanta pūrṇāḥ kratve dakṣāya harṣayanta pītāḥ ||

Padapāṭha

ते । वः॒ । हृ॒दे । मन॑से । स॒न्तु॒ । य॒ज्ञाः । जुष्टा॑सः । अ॒द्य । घृ॒तऽनि॑र्निजः । गुः॒ ।
प्र । वः॒ । सु॒तासः॑ । ह॒र॒य॒न्त॒ । पू॒र्णाः । क्रत्वे॑ । दक्षा॑य । ह॒र्ष॒य॒न्त॒ । पी॒ताः ॥

ते । वः । हृदे । मनसे । सन्तु । यज्ञाः । जुष्टासः । अद्य । घृतऽनिर्निजः । गुः ।
प्र । वः । सुतासः । हरयन्त । पूर्णाः । क्रत्वे । दक्षाय । हर्षयन्त । पीताः ॥

té ǀ vaḥ ǀ hṛdé ǀ mánase ǀ santu ǀ yajñā́ḥ ǀ júṣṭāsaḥ ǀ adyá ǀ ghṛtá-nirnijaḥ ǀ guḥ ǀ
prá ǀ vaḥ ǀ sutā́saḥ ǀ harayanta ǀ pūrṇā́ḥ ǀ krátve ǀ dákṣāya ǀ harṣayanta ǀ pītā́ḥ ǁ

te ǀ vaḥ ǀ hṛde ǀ manase ǀ santu ǀ yajñāḥ ǀ juṣṭāsaḥ ǀ adya ǀ ghṛta-nirnijaḥ ǀ guḥ ǀ
pra ǀ vaḥ ǀ sutāsaḥ ǀ harayanta ǀ pūrṇāḥ ǀ kratve ǀ dakṣāya ǀ harṣayanta ǀ pītāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.037.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.042
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.37.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May these rites please you in your heart and spirit; may the drops clothed in oil this day approach you. May the abundant juices bear you onward to power and strength, and, when imbibed, delight you.