Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 37

Ṛk 4.37.6

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सेदृ॑भवो॒ यमव॑थ यू॒यमिंद्र॑श्च॒ मर्त्यं॑ ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता मे॒धसा॑ता॒ सो अर्व॑ता ॥

सेद् ऋभवो यम् अवथ यूयम् इन्द्रश् च मर्त्यम् |
स धीभिर् अस्तु सनिता मेधसाता सो अर्वता ||

sédṛbhavo yámávatha yūyámíndraśca mártyam ǀ
sá dhībhírastu sánitā medhásātā só árvatā ǁ

sed ṛbhavo yam avatha yūyam indraś ca martyam |
sa dhībhir astu sanitā medhasātā so arvatā ||

Padapāṭha

सः । इत् । ऋ॒भ॒वः॒ । यम् । अव॑थ । यू॒यम् । इन्द्रः॑ । च॒ । मर्त्य॑म् ।
सः । धी॒भिः । अ॒स्तु॒ । सनि॑ता । मे॒धऽसा॑ता । सः । अर्व॑ता ॥

सः । इत् । ऋभवः । यम् । अवथ । यूयम् । इन्द्रः । च । मर्त्यम् ।
सः । धीभिः । अस्तु । सनिता । मेधऽसाता । सः । अर्वता ॥

sáḥ ǀ ít ǀ ṛbhavaḥ ǀ yám ǀ ávatha ǀ yūyám ǀ índraḥ ǀ ca ǀ mártyam ǀ
sáḥ ǀ dhībhíḥ ǀ astu ǀ sánitā ǀ medhá-sātā ǀ sáḥ ǀ árvatā ǁ

saḥ ǀ it ǀ ṛbhavaḥ ǀ yam ǀ avatha ǀ yūyam ǀ indraḥ ǀ ca ǀ martyam ǀ
saḥ ǀ dhībhiḥ ǀ astu ǀ sanitā ǀ medha-sātā ǀ saḥ ǀ arvatā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.037.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.046
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.37.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The mortal man whom, Ṛbhus, ye and Indra favour with your help, Must be successful, by his thoughts, at sacrifice and with the steed.