Ṛk 4.37.3
Saṃhitā
त्र्यु॒दा॒यं दे॒वहि॑तं॒ यथा॑ वः॒ स्तोमो॑ वाजा ऋभुक्षणो द॒दे वः॑ ।
जु॒ह्वे म॑नु॒ष्वदुप॑रासु वि॒क्षु यु॒ष्मे सचा॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ सोमं॑ ॥
त्र्युदायं देवहितं यथा व स्तोमो वाजा ऋभुक्षणो ददे वः |
जुह्वे मनुष्वद् उपरासु विक्षु युष्मे सचा बृहद्दिवेषु सोमम् ||
tryudāyám deváhitam yáthā vaḥ stómo vājā ṛbhukṣaṇo dadé vaḥ ǀ
juhvé manuṣvádúparāsu vikṣú yuṣmé sácā bṛháddiveṣu sómam ǁ
tryudāyaṃ devahitaṃ yathā va stomo vājā ṛbhukṣaṇo dade vaḥ |
juhve manuṣvad uparāsu vikṣu yuṣme sacā bṛhaddiveṣu somam ||
Padapāṭha
त्रि॒ऽउ॒दा॒यम् । दे॒वऽहि॑तम् । यथा॑ । वः॒ । स्तोमः॑ । वा॒जाः॒ । ऋ॒भु॒क्ष॒णः॒ । द॒दे । वः॒ ।
जु॒ह्वे । म॒नु॒ष्वत् । उप॑रासु । वि॒क्षु । यु॒ष्मे इति॑ । सचा॑ । बृ॒हत्ऽदि॑वेषु । सोम॑म् ॥
त्रिऽउदायम् । देवऽहितम् । यथा । वः । स्तोमः । वाजाः । ऋभुक्षणः । ददे । वः ।
जुह्वे । मनुष्वत् । उपरासु । विक्षु । युष्मे इति । सचा । बृहत्ऽदिवेषु । सोमम् ॥
tri-udāyám ǀ devá-hitam ǀ yáthā ǀ vaḥ ǀ stómaḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ dadé ǀ vaḥ ǀ
juhvé ǀ manuṣvát ǀ úparāsu ǀ vikṣú ǀ yuṣmé íti ǀ sácā ǀ bṛhát-diveṣu ǀ sómam ǁ
tri-udāyam ǀ deva-hitam ǀ yathā ǀ vaḥ ǀ stomaḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ dade ǀ vaḥ ǀ
juhve ǀ manuṣvat ǀ uparāsu ǀ vikṣu ǀ yuṣme iti ǀ sacā ǀ bṛhat-diveṣu ǀ somam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.037.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.09.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.043
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.