Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 37

Ṛk 4.37.5

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒भुमृ॑भुक्षणो र॒यिं वाजे॑ वा॒जिंत॑मं॒ युजं॑ ।
इंद्र॑स्वंतं हवामहे सदा॒सात॑मम॒श्विनं॑ ॥

ऋभुम् ऋभुक्षणो रयिं वाजे वाजिन्तमं युजम् |
इन्द्रस्वन्तं हवामहे सदासातमम् अश्विनम् ||

ṛbhúmṛbhukṣaṇo rayím vā́je vājíntamam yújam ǀ
índrasvantam havāmahe sadāsā́tamamaśvínam ǁ

ṛbhum ṛbhukṣaṇo rayiṃ vāje vājintamaṃ yujam |
indrasvantaṃ havāmahe sadāsātamam aśvinam ||

Padapāṭha

ऋ॒भुम् । ऋ॒भु॒क्ष॒णः॒ । र॒यिम् । वाजे॑ । वा॒जिन्ऽत॑मम् । युज॑म् ।
इन्द्र॑स्वन्तम् । ह॒वा॒म॒हे॒ । स॒दा॒ऽसात॑मम् । अ॒श्विन॑म् ॥

ऋभुम् । ऋभुक्षणः । रयिम् । वाजे । वाजिन्ऽतमम् । युजम् ।
इन्द्रस्वन्तम् । हवामहे । सदाऽसातमम् । अश्विनम् ॥

ṛbhúm ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ rayím ǀ vā́je ǀ vājín-tamam ǀ yújam ǀ
índrasvantam ǀ havāmahe ǀ sadā-sā́tamam ǀ aśvínam ǁ

ṛbhum ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ rayim ǀ vāje ǀ vājin-tamam ǀ yujam ǀ
indrasvantam ǀ havāmahe ǀ sadā-sātamam ǀ aśvinam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.037.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.045
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.37.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛbhukṣans! him, for handy wealth, the mightiest comrade in the fight, Him, Indra's equal, we invoke, most bounteous ever, rich in steeds.