Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 37

Ṛk 4.37.7

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि नो॑ वाजा ऋभुक्षणः प॒थश्चि॑तन॒ यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्यं॑ सूरयः स्तु॒ता विश्वा॒ आशा॑स्तरी॒षणि॑ ॥

वि नो वाजा ऋभुक्षणः पथश् चितन यष्टवे |
अस्मभ्यं सूरय स्तुता विश्वा आशास् तरीषणि ||

ví no vājā ṛbhukṣaṇaḥ patháścitana yáṣṭave ǀ
asmábhyam sūrayaḥ stutā́ víśvā ā́śāstarīṣáṇi ǁ

vi no vājā ṛbhukṣaṇaḥ pathaś citana yaṣṭave |
asmabhyaṃ sūraya stutā viśvā āśās tarīṣaṇi ||

Padapāṭha

वि । नः॒ । वा॒जाः॒ । ऋ॒भु॒क्ष॒णः॒ । प॒थः । चि॒त॒न॒ । यष्ट॑वे ।
अ॒स्मभ्य॑म् । सू॒र॒यः॒ । स्तु॒ताः । विश्वाः॑ । आशाः॑ । त॒री॒षणि॑ ॥

वि । नः । वाजाः । ऋभुक्षणः । पथः । चितन । यष्टवे ।
अस्मभ्यम् । सूरयः । स्तुताः । विश्वाः । आशाः । तरीषणि ॥

ví ǀ naḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ patháḥ ǀ citana ǀ yáṣṭave ǀ
asmábhyam ǀ sūrayaḥ ǀ stutā́ḥ ǀ víśvāḥ ǀ ā́śāḥ ǀ tarīṣáṇi ǁ

vi ǀ naḥ ǀ vājāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ pathaḥ ǀ citana ǀ yaṣṭave ǀ
asmabhyam ǀ sūrayaḥ ǀ stutāḥ ǀ viśvāḥ ǀ āśāḥ ǀ tarīṣaṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.037.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.047
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.37.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Vājas and Ṛbhukṣans, free for us the paths to sacrifice, Ye Princes, lauded, that we may press forward to each point of heaven.