Ṛk 4.37.1
Saṃhitā
उप॑ नो वाजा अध्व॒रमृ॑भुक्षा॒ देवा॑ या॒त प॒थिभि॑र्देव॒यानैः॑ ।
यथा॑ य॒ज्ञं मनु॑षो वि॒क्ष्वा॒३॒॑सु द॑धि॒ध्वे र॑ण्वाः सु॒दिने॒ष्वह्नां॑ ॥
उप नो वाजा अध्वरम् ऋभुक्षा देवा यात पथिभिर् देवयानैः |
यथा यज्ञम् मनुषो विक्ष्व् आसु दधिध्वे रण्वाः सुदिनेष्व् अह्नाम् ||
úpa no vājā adhvarámṛbhukṣā dévā yātá pathíbhirdevayā́naiḥ ǀ
yáthā yajñám mánuṣo vikṣvā́sú dadhidhvé raṇvāḥ sudíneṣváhnām ǁ
upa no vājā adhvaram ṛbhukṣā devā yāta pathibhir devayānaiḥ |
yathā yajñam manuṣo vikṣv āsu dadhidhve raṇvāḥ sudineṣv ahnām ||
Padapāṭha
उप॑ । नः॒ । वा॒जाः॒ । अ॒ध्व॒रम् । ऋ॒भु॒क्षाः॒ । देवाः॑ । या॒त । प॒थिऽभिः॑ । दे॒व॒ऽयानैः॑ ।
यथा॑ । य॒ज्ञम् । मनु॑षः । वि॒क्षु । आ॒सु । द॒धि॒ध्वे । र॒ण्वाः॒ । सु॒ऽदिने॑षु । अह्ना॑म् ॥
उप । नः । वाजाः । अध्वरम् । ऋभुक्षाः । देवाः । यात । पथिऽभिः । देवऽयानैः ।
यथा । यज्ञम् । मनुषः । विक्षु । आसु । दधिध्वे । रण्वाः । सुऽदिनेषु । अह्नाम् ॥
úpa ǀ naḥ ǀ vājāḥ ǀ adhvarám ǀ ṛbhukṣāḥ ǀ dévāḥ ǀ yātá ǀ pathí-bhiḥ ǀ deva-yā́naiḥ ǀ
yáthā ǀ yajñám ǀ mánuṣaḥ ǀ vikṣú ǀ āsú ǀ dadhidhvé ǀ raṇvāḥ ǀ su-díneṣu ǀ áhnām ǁ
upa ǀ naḥ ǀ vājāḥ ǀ adhvaram ǀ ṛbhukṣāḥ ǀ devāḥ ǀ yāta ǀ pathi-bhiḥ ǀ deva-yānaiḥ ǀ
yathā ǀ yajñam ǀ manuṣaḥ ǀ vikṣu ǀ āsu ǀ dadhidhve ǀ raṇvāḥ ǀ su-dineṣu ǀ ahnām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 04.037.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 3.7.09.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 04.04.041
- Devatā देवता
- Ṛbhus
- Ṛṣi ऋषि
- Vāmadeva Gautama
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.