Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 37

Ṛk 4.37.4

Ṛbhus · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पीवो॑अश्वाः शु॒चद्र॑था॒ हि भू॒तायः॑शिप्रा वाजिनः सुनि॒ष्काः ।
इंद्र॑स्य सूनो शवसो नपा॒तोऽनु॑ वश्चेत्यग्रि॒यं मदा॑य ॥

पीवोअश्वाः शुचद्रथा हि भूतायःशिप्रा वाजिनः सुनिष्काः |
इन्द्रस्य सूनो शवसो नपातो ऽनु वश् चेत्य् अग्रियम् मदाय ||

pī́voaśvāḥ śucádrathā hí bhūtā́yaḥśiprā vājinaḥ suniṣkā́ḥ ǀ
índrasya sūno śavaso napātó’nu vaścetyagriyám mádāya ǁ

pīvoaśvāḥ śucadrathā hi bhūtāyaḥśiprā vājinaḥ suniṣkāḥ |
indrasya sūno śavaso napāto 'nu vaś cety agriyam madāya ||

Padapāṭha

पीवः॑ऽअश्वाः । शु॒चत्ऽर॑थाः । हि । भू॒त । अयः॑ऽशिप्राः । वा॒जि॒नः॒ । सु॒ऽनि॒ष्काः ।
इन्द्र॑स्य । सू॒नो॒ इति॑ । श॒व॒सः॒ । न॒पा॒तः॒ । अनु॑ । वः॒ । चे॒ति॒ । अ॒ग्रि॒यम् । मदा॑य ॥

पीवःऽअश्वाः । शुचत्ऽरथाः । हि । भूत । अयःऽशिप्राः । वाजिनः । सुऽनिष्काः ।
इन्द्रस्य । सूनो इति । शवसः । नपातः । अनु । वः । चेति । अग्रियम् । मदाय ॥

pī́vaḥ-aśvāḥ ǀ śucát-rathāḥ ǀ hí ǀ bhūtá ǀ áyaḥ-śiprāḥ ǀ vājinaḥ ǀ su-niṣkā́ḥ ǀ
índrasya ǀ sūno íti ǀ śavasaḥ ǀ napātaḥ ǀ ánu ǀ vaḥ ǀ ceti ǀ agriyám ǀ mádāya ǁ

pīvaḥ-aśvāḥ ǀ śucat-rathāḥ ǀ hi ǀ bhūta ǀ ayaḥ-śiprāḥ ǀ vājinaḥ ǀ su-niṣkāḥ ǀ
indrasya ǀ sūno iti ǀ śavasaḥ ǀ napātaḥ ǀ anu ǀ vaḥ ǀ ceti ǀ agriyam ǀ madāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.037.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.04.044
Devatā देवता
Ṛbhus
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.37.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong, with fair chains of gold and jaws of iron, ye have a splendid car and well-fed horses. Ye Sons of Strength, ye progeny of Indra, to you the best is offered to delight you.