Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 15

Ṛk 3.15.3

Agni · Utkīla Kātya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥

त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्व् अग्ने अरुषो वि भाहि |
वसो नेषि च पर्षि चात्य् अंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ ||

tvám nṛcákṣā vṛṣabhā́nu pūrvī́ḥ kṛṣṇā́svagne aruṣó ví bhāhi ǀ
váso néṣi ca párṣi cā́tyáṃhaḥ kṛdhī́ no rāyá uśíjo yaviṣṭha ǁ

tvaṃ nṛcakṣā vṛṣabhānu pūrvīḥ kṛṣṇāsv agne aruṣo vi bhāhi |
vaso neṣi ca parṣi cāty aṃhaḥ kṛdhī no rāya uśijo yaviṣṭha ||

Padapāṭha

त्वम् । नृ॒ऽचक्षाः॑ । वृ॒ष॒भ॒ । अनु॑ । पू॒र्वीः । कृ॒ष्णासु॑ । अ॒ग्ने॒ । अ॒रु॒षः । वि । भा॒हि॒ ।
वसो॒ इति॑ । नेषि॑ । च॒ । पर्षि॑ । च॒ । अति॑ । अंहः॑ । कृ॒धि । नः॒ । रा॒ये । उ॒शिजः॑ । य॒वि॒ष्ठ॒ ॥

त्वम् । नृऽचक्षाः । वृषभ । अनु । पूर्वीः । कृष्णासु । अग्ने । अरुषः । वि । भाहि ।
वसो इति । नेषि । च । पर्षि । च । अति । अंहः । कृधि । नः । राये । उशिजः । यविष्ठ ॥

tvám ǀ nṛ-cákṣāḥ ǀ vṛṣabha ǀ ánu ǀ pūrvī́ḥ ǀ kṛṣṇā́su ǀ agne ǀ aruṣáḥ ǀ ví ǀ bhāhi ǀ
váso íti ǀ néṣi ǀ ca ǀ párṣi ǀ ca ǀ áti ǀ áṃhaḥ ǀ kṛdhí ǀ naḥ ǀ rāyé ǀ uśíjaḥ ǀ yaviṣṭha ǁ

tvam ǀ nṛ-cakṣāḥ ǀ vṛṣabha ǀ anu ǀ pūrvīḥ ǀ kṛṣṇāsu ǀ agne ǀ aruṣaḥ ǀ vi ǀ bhāhi ǀ
vaso iti ǀ neṣi ǀ ca ǀ parṣi ǀ ca ǀ ati ǀ aṃhaḥ ǀ kṛdhi ǀ naḥ ǀ rāye ǀ uśijaḥ ǀ yaviṣṭha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.015.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Utkīla Kātya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.15.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the male with the divine vision, in the wake of many dawns shine out luminous in the black nights, O Fire. O prince of the riches, lead and carry us over beyond the evil; O youthful god, make us aspirants for the treasure. (189)