Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 15

Ṛk 3.15.4

Agni · Utkīla Kātya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥

अषाऌहो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् |
यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर् जातवेदो बृहतः सुप्रणीते ||

áṣāḷho agne vṛṣabhó didīhi púro víśvāḥ sáubhagā saṃjigīvā́n ǀ
yajñásya netā́ prathamásya pāyórjā́tavedo bṛhatáḥ supraṇīte ǁ

aṣāḷho agne vṛṣabho didīhi puro viśvāḥ saubhagā saṃjigīvān |
yajñasya netā prathamasya pāyor jātavedo bṛhataḥ supraṇīte ||

Padapāṭha

अषा॑ळ्हः । अ॒ग्ने॒ । वृ॒ष॒भः । दि॒दी॒हि॒ । पुरः॑ । विश्वाः॑ । सौभ॑गा । स॒म्ऽजि॒गी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ । ने॒ता । प्र॒थ॒मस्य॑ । पा॒योः । जात॑ऽवेदः । बृ॒ह॒तः । सु॒ऽप्र॒नी॒ते॒ ॥

अषाळ्हः । अग्ने । वृषभः । दिदीहि । पुरः । विश्वाः । सौभगा । सम्ऽजिगीवान् ।
यज्ञस्य । नेता । प्रथमस्य । पायोः । जातऽवेदः । बृहतः । सुऽप्रनीते ॥

áṣāḷhaḥ ǀ agne ǀ vṛṣabháḥ ǀ didīhi ǀ púraḥ ǀ víśvāḥ ǀ sáubhagā ǀ sam-jigīvā́n ǀ
yajñásya ǀ netā́ ǀ prathamásya ǀ pāyóḥ ǀ jā́ta-vedaḥ ǀ bṛhatáḥ ǀ su-pranīte ǁ

aṣāḷhaḥ ǀ agne ǀ vṛṣabhaḥ ǀ didīhi ǀ puraḥ ǀ viśvāḥ ǀ saubhagā ǀ sam-jigīvān ǀ
yajñasya ǀ netā ǀ prathamasya ǀ pāyoḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ bṛhataḥ ǀ su-pranīte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.015.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.018
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Utkīla Kātya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.15.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Shine out, O Fire, the invincible male, conquering all the cities, all the felicities; thou art the knower of the births, O perfect guide on the way, thou art the leader of the first, the vast all-protecting sacrifice. (189)