Ṛgveda · Maṇḍala 3 · Sūkta 20

Ṛk 3.20.1

Agni, Aśvins, Uṣas, Dadhikrā · Agni · Agni, Aśvins, Ādityās, Uṣas, Dadhikrā, Bṛhaspati, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Vasu, Savitṛ · Gāthin Kauśika

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निमु॒षस॑म॒श्विना॑ दधि॒क्रां व्यु॑ष्टिषु हवते॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
सु॒ज्योति॑षो नः शृण्वंतु दे॒वाः स॒जोष॑सो अध्व॒रं वा॑वशा॒नाः ॥

अग्निम् उषसम् अश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निर् उक्थैः |
सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ||

agnímuṣásamaśvínā dadhikrā́m vyúṣṭiṣu havate váhniruktháiḥ ǀ
sujyótiṣo naḥ śṛṇvantu devā́ḥ sajóṣaso adhvarám vāvaśānā́ḥ ǁ

agnim uṣasam aśvinā dadhikrāṃ vyuṣṭiṣu havate vahnir ukthaiḥ |
sujyotiṣo naḥ śṛṇvantu devāḥ sajoṣaso adhvaraṃ vāvaśānāḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । उ॒षस॑म् । अ॒श्विना॑ । द॒धि॒ऽक्राम् । विऽउ॑ष्टिषु । ह॒व॒ते॒ । वह्निः॑ । उ॒क्थैः ।
सु॒ऽज्योति॑षः । नः॒ । शृ॒ण्व॒न्तु॒ । दे॒वाः । स॒ऽजोष॑सः । अ॒ध्व॒रम् । वा॒व॒शा॒नाः ॥

अग्निम् । उषसम् । अश्विना । दधिऽक्राम् । विऽउष्टिषु । हवते । वह्निः । उक्थैः ।
सुऽज्योतिषः । नः । शृण्वन्तु । देवाः । सऽजोषसः । अध्वरम् । वावशानाः ॥

agním ǀ uṣásam ǀ aśvínā ǀ dadhi-krā́m ǀ ví-uṣṭiṣu ǀ havate ǀ váhniḥ ǀ uktháiḥ ǀ
su-jyótiṣaḥ ǀ naḥ ǀ śṛṇvantu ǀ devā́ḥ ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ adhvarám ǀ vāvaśānā́ḥ ǁ

agnim ǀ uṣasam ǀ aśvinā ǀ dadhi-krām ǀ vi-uṣṭiṣu ǀ havate ǀ vahniḥ ǀ ukthaiḥ ǀ
su-jyotiṣaḥ ǀ naḥ ǀ śṛṇvantu ǀ devāḥ ǀ sa-joṣasaḥ ǀ adhvaram ǀ vāvaśānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
03.020.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.1.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
03.02.043
Devatā देवता
1: Agni, Aśvins, Uṣas, Dadhikrā; 2-4: Agni; 5: Agni, Aśvins, Ādityās, Uṣas, Dadhikrā, Bṛhaspati, Bhaga, Mitra, Varuṇa, Vasu, Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Gāthin Kauśika
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 3.20.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire and dawn and the two riders of the horse and Dadhikravan the Carrier of the offerings calls by his words in the dawnings. May the gods full of the Light hear us; may they desire and accept with a common pleasure our sacrifice. (196)